Similar context phrases
Translation examples
Тексты, расположенные на веб-сайте мемориала, можно скачивать.
The texts found in the Memorial can also be downloaded from the website.
Сообщения UNifeed скачивались также с его веб-сайта
UNifeed stories were also downloaded from its website
ii) Увеличение числа публикаций, скачиваемых с веб-сайта
(ii) Increased number of publications downloaded from the website
Целевой показатель на 2010 - 2011 годы: 500 000 скачиваемых из сети материалов
Target 2010-2011: 500,000 downloads
Расчетный показатель на 2008 - 2009 годы: 490 000 скачиваемых из сети материалов
Estimate 2008-2009: 490,000 downloads
"Обмен рассказами" позволяет скачивать рассказы других людей?
So story swap allows you to download stories from other people.
Чувак, я раньше нелегально скачивал фильмы и продавал их.
Dude, I used to download movies illegally and sell them.
Наш сервер скоро не выдержит. Все заходят и скачивают новости.
Our news video too... people are coming to download it...
Народ, время скачивать все, что сможем, и убираться отсюда.
Uh, people, it's time to download everything we can and make our getaway.
В нём есть карта памяти, с которой можно удалённо скачивать данные.
Has a chip in it so it allows you to download the data remotely.
Я начала скачивать формулы и обнаружила,что на сайт заходили посторонние.
I went on to download the formula and found the site being accessed by a third party.
чем сразу привлечь юзеров, чтобы те скачивали приложение и регистрировались в нашей сети?
What value can we offer now to the user to entice them to download the app and opt in to our network?
Зачем ему скачивать тысячи страниц разных досье?
He didn’t need to download thousands of pages of dossiers.
— Вы знали, что он скачивает? — Нет. — А насчет оружия?
“Did you know what he was downloading?” “No.” “What about weapons?
Так вот, похоже, что кто-то действительно составлял и скачивал досье.
Looks like somebody did assemble dossiers and download them.
История повторяется каждый раз, когда Веннерстрём что-нибудь скачивает в свой компьютер.
This is repeated every time he downloads anything to his computer.
– Я забираюсь внутрь, взламываю навикомпьютер и скачиваю все данные на свой планшет.
"Once I'm inside, I slice into their nav computer and download all the info onto a datapad.
У него всегда полно музыкальных новинок, он скачивает их из Интернета, мы слушаем музыку, болтаем обо всем на свете.
He downloads music from the Internet and plays new bands for us.
Я скачиваю с него музыку, Яирик, и еще я хожу на концерты, когда дают Бетховена и Моцарта, я сижу в комиссиях…
I download music, Yairi, I go to concerts of Beethoven and Mozart, I attend conferences —
– Как раз сейчас японские компании скачивают зашифрованную версию «Цифровой крепости» и пытаются ее взломать.
Right now every software company inJapan has downloaded an encrypted copy of Digital Fortress and istrying to crack it open.
Так вот, Кассел скачивал с них информацию о расследовании дел и продавал фигурантам, чтобы те могли убрать ненужных свидетелей.
Well, Cassel’s been downloading information about the investigation, selling it to the defendants and erasing all traces of it.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test