Translation for "скачивание" to english

Скачивание

noun

• download
• downloading

Translation examples

download noun

Количество скачиваний
Number of downloads

:: Скачивание компьютерных программ
:: Downloading software

Показатели для оценки работы (число скачиваний):
Performance measures (number of downloads):

:: Игра в видео- или компьютерные игры или их скачивание
:: Playing or downloading videogames or computer games

Показатель за 2008 - 2009 годы: 42 386 скачиваний
2008-2009: 42,386 downloads

Увеличение числа посещений вебсайта КБОООН и скачиваний с него
Increased number of UNCCD website visits and downloads

И незаконного скачивания.
And illegal downloading.

Спасибо за скачивание.
Thanks for the download.

Переключаюсь на беспроводное скачивание.
Switching to wireless download.

Были незашифрованные скачивания?
You made any unencrypted downloads? - No.

Нужно согласие на скачивание.
consent required for data download.

Получилось, скачивание началось.
There it goes, it started to download.

Ложь во спасение, незаконное скачивание.
A white lie, an illegal download.

Могло ли скачивание вызвать это?
Could it be from the download?

У нас проблемы со скачиванием файлов.
We're having trouble downloading files.

Он никогда не ограничится скачиванием книг.
He's never just downloading books.

Чудесная история Джека вдохновила команду «Тайны» нарисовать пустой чек и выложить его для бесплатного скачивания на сайт «Тайны».
Jack's wonderful story inspired The Secret Team to create a blank check available as a free download on The Secret website, www

– Предоставит для бесплатного скачивания? – Именно так. Танкадо рассудил, что, если он погибнет, деньги ему не понадобятся, – так почему бы не вручить миру маленький прощальный подарок?
“Free downloads?” “Exactly. Tankado figured if he was dead, he wouldn’tneed the money—why not give the world a little farewellgift?”

Вместе с Мартиной Кристиансен Кэтрин помогала создателям песен получать авторские права на свои произведения, размещала записи на интернет-сайте и высылала деньги, заплаченные слушателями за скачивание музыки.
She and Martine helped the musicians copyright their original material, posted the taped songs and distributed to them the money that listeners paid for downloads.

Видишь ли, это недешевая камера, и обычно такое оборудование продают комплектом, вместе с программным обеспечением для скачивания и редактирования фотографий, кабелем для подключения к компьютеру, сумкой из натуральной кожи, хорошей вспышкой и тому подобными дополнениями. В итоге сумма набегает приличная, возможно, тысяч пятнадцать.
This is not a cheap piece of equipment. You buy it in a kit with the downloading and editing software and the serial cable to connect it to your computer, the leather case and flash and all the extras, you're getting up well over a grand. Probably fifteen hundred.