Translation examples
Награды: приз за второе место среди скаутов, врученный Организацией бангладешских скаутов.
Honours: Second highest Scouts Award of Bangladesh Scouts.
Тунисская организация скаутов
Scouts tunisiens
Маврикийская ассоциация скаутов
Mauritius Scout Association
Всемирное бюро скаутов
World Scout Bureau
Вертолет "Скаут Кайова" (военный)
Scout Kiowa (military)
БТР RG 32 <<Скаут>>
RG32 SCOUT APC
ОРГАНИЗАЦИЯ ДЕВОЧЕК-СКАУТОВ КОРЕИ
GIRL SCOUTS OF KOREA
Скаут... Скаут твой пес.
Scout's -- scout's your dog.
Да! Вы скауты!
You're Scouts.
Клянусь честью скаута.
Scout's honor.
- Правда? Слово скаута.
- Scout's word.
Пит, скауты, хорошие скауты - сердце этой игры.
Pete, scouts, good scouts, are the heart of this game.
- Скауты, внимательно смотрите.
- Scouts, watch closely.
Ты же скаут.
You're a Scout.
Ура, Скаут там.
Yes, Scout's in.
– Печенье гёрл-скаутов?
- Girl Scout Cookie?
Однажды я приехал домой на каникулы и застал сестру в полном расстройстве, почти плачущей: ее организация девочек-скаутов устраивала банкет, на который им полагалось привести своих отцов, а наш отец был в отъезде, он тогда занимался продажей военного обмундирования.
One time I came home from college for a vacation, and my sister was sort of unhappy, almost crying: her Girl Scouts were having a father-daughter banquet, but our father was out on the road, selling uniforms.
Клич был брошен «ко всем скаутам и бывшим скаутам».
The call had read "all Scouts and former Scouts;"
— Ты никогда не была скаутом.
‘You’ve never been a scout.’
– Ну и что же? На Луне, например, есть скауты.
Why not? There is Scouting on the Moon.
Я виню во всем скаутов.
I blame the scouts.
– Некоторые из скаутов – хорошие альпинисты.
Some of the scouts are good climbers.
"Скаут" нырнул в кювет и выпрыгнул из него.
The Scout jounced into the ditch and out of it.
— Мамбо. — Пумула был старым скаутом.
Mwnbo. Pumula was an old Scout.
– Из тебя вышла бы потрясающая герл-скаут.
You'd make a fabulous Girl Scout.
Скауты разбивали там летом лагерь.
The Girl Scouts have a camp there in the summertime.