Similar context phrases
Translation examples
Одной из таких воспитательных систем является Скаутинг.
One of these formative systems is the Scout movement.
Скаутинг объединяет более 28 млн. молодых людей в возрасте от 8 до 18 лет в 158 странах мира.
More than 28 million young people, aged between 8 and 18 and from 150 different countries, belong to the Scout movement.
Для достижения воспитательных целей Скаутинга разработан целый ряд программ и проектов, которые в настоящее время реализуются, в том числе, и в скаутском регионе Евразии, который объединяет национальные скаутские организации стран СНГ.
In order to attain its educational goals, the Scout movement has developed a number of programmes and projects which are currently being carried out, among other places, in the Eurasian Scout region, which brings together the national Scout organizations of the countries of the Commonwealth of Independent States.
Партнерами ЕЭК ООН выступали ИКАП, Всемирная организация скаутского движения, организация "Скаутинг Айрленд", Греческий институт безопасности дорожного движения "Панос Милонас", Международный союз железных дорог и Совет страховых бюро.
UNECE partners for the events were ICAP, the World Organization of the Scout Movement, Scouting Ireland, the Hellenic Road Safety Institute "Panos Mylonas", the International Union of Railways and the Council of Bureaux.
Партнерами ЕЭК ООН стали Международный центр алкогольной политики, Всемирная организация скаутского движения, "Скаутинг Айлэнд", Греческий институт безопасности дорожного движения "Панос Милонас", Международный союз железных дорог и Совет страховых бюро.
The UNECE's partners were the International Center for Alcohol Policies, the World Organization of the Scout Movement, Scouting Ireland, the Hellenic Road Safety Institute "Panos Mylonas", the International Union of Railways and the Council of Bureaux.
12. Параллельно с указанным симпозиумом ЕЭК ООН вступила в партнерские отношения с Всемирной организацией скаутского движения, организацией "Скаутинг Айрленд" и Греческим институтом безопасности дорожного движения "Панос Милонас", с тем чтобы предоставить 50 молодым лидерам в рамках своей глобальной программы "Ровер скаутс" возможность принять участие в интерактивной лекции профессора Класа Тингваля, который является одним из разработчиков концепции "Нулевой уровень смертности на дорогах".
12. In parallel with the symposium, UNECE partnered with the World Organization of the Scout Movement, Scouting Ireland and the Hellenic Road Safety Institute "Panos Mylonas" to give 50 young leaders from its global Rover Scouts Programme the opportunity to participate in an interactive lecture by Professor Claes Tingvall, one of the creators of the "Vision Zero" concept.
b) Параллельно с указанным симпозиумом ЕЭК ООН вступила в партнерские отношения с Всемирной организацией скаутского движения, организацией "Скаутинг Айрленд" и Греческим институтом безопасности дорожного движения "Панос Милонас", с тем чтобы предоставить 50 молодым лидерам в рамках своей глобальной программы "Ровер скаутс" возможность принять участие в интерактивной лекции профессора Класа Тингваля, который является одним из разработчиков концепции "Нулевой уровень смертности на дорогах".
(b) In parallel with the symposium, UNECE partnered with the World Organization of the Scout Movement, Scouting Ireland and the Hellenic Road Safety Institute "Panos Mylonas" to give fifty young leaders from its global Rover Scouts Programme the opportunity to participate in an interactive lecture given by Professor Claes Tingvall, one of the creators of the "Vision Zero" concept.
2. На сессии были также представлены Европейский союз (ЕС) и следующие неправительственные организации: Совет страховых бюро (ССБ), Европейская федерация жертв дорожно-транспортных происшествий (ЕФЖДТП), Международная мотоциклетная федерация (ФИМ), Фонд ФИА, Глобальное партнерство по безопасности дорожного движения (ГПБДД), Греческий институт безопасности дорожного движения (РСИ) "Панос Милонас", Институт по изучению проблем дорожного движения (ИРТЕ), Международная автомобильная федерация (ФИА), Международный центр алкогольной политики (ИКАП), Международная ассоциация заводов − изготовителей мотоциклов (МАЗМ), Международная автодорожная федерация (МАФ), Международная организация по стандартизации (ИСО), Международный туристский альянс/Международная автомобильная федерация (МТА/ФИА), Международный союз железных дорог (МСЖД), "Лазер-Европа" и "Скаутинг Айлэнд".
2. The European Union (EU) and the following non-governmental organizations were also represented: Council of Bureaux (CoB), European Federation of Road Traffic Victims (FEVR), International Motorcycling Federation (FIM), FIA Foundation, Global Road Safety Partnership (GRSP), Greek Road Safety Institute (RSI Panos Mylonas), Institute of Road Traffic Education (IRTE), International Automobile Federation (FIA), International Center for Alcohol Policies (ICAP), International Motorcycle Manufacturers Association (IMMA), International Road Federation (IRF), International Standards Organization (ISO), International Touring Alliance & Fédération Internationale de Automobile (AIT&FIA), International Union of Railways (UIC), Laser Europe and Scouting Ireland.
Перед тобой будущий директор скаутинга у "Метс".
You are looking at the next director of Mets scouting.
Чтобы перейти к другой Скаутинг для еды.
The party line will be we're going for a scouting mission, looking for food.
Джордж, ты хочешь стать новым главой скаутинга Нью-йоркских Метс.
George, you are looking at the new head scout of the New York Mets.
Джордж, скажем прямо. "Meтс" нужен кто-то, кто может возглавить скаутинг.
George, we'll be blunt. The Mets need somebody to head up scouting.
Я не гонюсь за твоей работой, потому что хочу стать директором отдела скаутинга.
I'm not after your job because I want director of scouting.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test