Translation examples
25. Кроме того, с заявлениями выступили представители следующих структур предпринимательского сектора: Международная торговая палата, <<Глобал клирингхаус фор девелопмент файненс>> и <<Скарсдейл эквитиз лтд.>>.
25. Statements were also made by the representatives of the following business sector entities: International Chamber of Commerce, Global Clearinghouse for Development Finance and Scarsdale Equities LLC.
Следующая остановка - Скарсдейл.
Next stop, Scarsdale.
М: Живет тут, в Скарсдейл.
Address here in Scarsdale.
Мошенничеством с зарплатами в Скарсдейл.
The Scarsdale payroll fraud.
Касл, ты забываешь о Скарсдейле.
Castle, you're forgetting about scarsdale.
Мы не охотились в Скарсдейле.
We didn't hunt in Scarsdale.
Евреек из Скарсдейла
Shebrews from Scarsdale
И Скарсдейл не был ее остановкой.
And Scarsdale ain't her stop.
Вы представляете что скажет Скарсдейл?
Can you imagine what Scarsdale would say?
Вот уж, действительно: "Сюрприз Скарсдейла".
This truly has been a Scarsdale Surprise.
Дом в Скарсдейле слишком велик.
The Scarsdale house is too large.
Дуг Фокс у себя дома в Скарсдейле.
Doug Fox is home in Scarsdale.
Часы в Скарсдейле показывали одиннадцать вечера.
It was eleven o'clock in Scarsdale.
Я позвонила Ливайнам в Скарсдейл.
Because I called up the Levines in Scarsdale.
— Ты просто не знаешь Скарсдейл.
You just don!t know Scarsdale.
В Скарсдейле все было иначе — там за все отвечала служанка Хэтти.
In Scarsdale she left everything to Hattie.
Без четверти восемь он уже ехал в поезде в Скарсдейл.
At quarter of eight he was on the train to Scarsdale.
Он настоял на том, чтобы она осталась у своей сестры в Скарсдейле.
She was to remain with her sister in Scarsdale.
Припоминаю, как однажды приехал к нему в Скарсдейл.
I remember visiting him in Scarsdale.
Это не похоже на Скарсдейл. - Конечно нет.
‘It sure as hell doesn’t look like Scarsdale,’ Carmody said. ‘Of course not.