Translation for "скань" to english
Скань
Translation examples
Сеть СКАН будет содействовать развитию устойчивого производства мелких сельскохозяйственных предприятий.
SCAN will work to promote the development of sustainable enterprises of smallholder agricultural producers.
В июне 2005 года ЮНКТАД приняла участие в рабочем совещании ЭКА ООН по инициативе "Скан-ИКТ" и внесла вклад в это рабочее совещание и организацию обучения для участников программы "Скан-ИКТ II" (Гамбия, Гана, Камерун, Маврикий, Мозамбик, Руанда, Свазиленд, Судан и Эфиопия).
In June 2005, UNCTAD participated in and contributed to the UNECA Scan-ICT workshop and training for members of the Scan-ICT II programme (Cameroon, Ethiopia, Gambia, Ghana, Mauritius, Mozambique, Rwanda, Sudan and Swaziland).
93. Что касается средств сканирования контейнеров, то они имеются только в Абиджанском порту и обеспечиваются <<Бивак Скан Си>>, частным подрядчиком, связанным с компанией <<Бюро Веритас>>.
93. Concerning the container-scanning service, it exists only at the port of Abidjan and is provided by a private contractor, Bivac Scan CI, a company affiliated with Bureau Veritas.
Завершить их проведение намечается к маю 2009 года, а результаты планируется представить на глобальном рабочем совещании Партнерства СКАН в июне 2009 года.
They are scheduled to be completed by May 2009 and presented at a global workshop of the SCAN Partnership in June 2009.
21. В 2011 году ЭКА оказывала содействие в создании базы разработки количественных показателей ИКТ на основе инициативы "Скан-ИКТ".
21. ECA fostered capacity-building in the measurement of ICT indicators by means of the Scan-ICT initiative during 2011.
- проект СКАН-ИКТ, который на экспериментальной основе осуществлялся в шести странах для определения степени распространения и воздействия ИКТ на социально-экономическое развитие.
The SCAN-ICT project, which was piloted in six countries to measure the ICT penetration and its impact on socio-economic development.
Ежегодно власти Фландрии публикуют <<скан разнообразия>> государственного аппарата, представляющий собой характеристику аппарата каждого министерства по различным параметрам (мужчины/женщины, инвалиды, этническое происхождение).
Every year, the Flemish Authority publishes a civil service "diversity scan", a snapshot of diversity in each ministry from a gender, disability and ethnicity perspective.
74. Еще одна группа мероприятий в рамках Инициативы по устойчивому развитию сырьевого сектора связана с укреплением потенциала в области устойчивого производства сельскохозяйственной продукции и получила название "Сеть по содействию устойчивому развитию сырьевого сектора" (СКАН).
74. Another set of activities under the Sustainable Commodity Initiative is on Capacity Building for Sustainable Agricultural Producers, called the Sustainable Commodity Assistance Network (SCAN).
В этой связи Финансовая полиция, действуя в рамках более широкой оперативной программы, нацеленной на обеспечение <<гарантий развития юга Италии>>, приобрела семь мобильных систем (модель <<Силуэт-Скан>>) для радиографической проверки контейнеров без их вскрытия, а также большегрузные автомобили, оснащенные рентгеновскими аппаратами для сканирования грузов в целях проверки их содержимого.
In this regard, the GdF, under a broader operational programme designed to guarantee "security for the development of southern Italy" has acquired seven mobile systems (the Silhouette Scan model) for the non-invasive radiographic control of containers, and large vehicles using X-ray scanning of the cargoes in order to inspect the contents.
5. КОМЗSАТ - 1 несет на борту три полезные полетные нагрузки: электронно - оптическую камеру с высокой разрешающей способностью (EOC), скани-рующий многоспектральный формирователь изображения поверхности океана (OSMI) и прибор для измерения параметров космической физики (SPS).
5. KOMPSAT-1 has three mission payloads, a high-resolution electro-optical camera (EOC), an ocean scanning multi-spectral imager (OSMI) and a space physics sensor (SPS).
Скан распознования лиц.
Facial recognition scan.
Скан мозга Лизы.
Lisa's brain scan.
Без КТ-скана?
No C.T. scan?
Скан сетчатки глаза.
A retinal scan.
Первый скан сетчатки.
Retinal scan one.
Второй скан сетчатки.
Retinal scan two.
Скан сетчатки подтверждён.
Retinal scan confirmed.
Взглянем на скан.
Let's see the scan.
Это скан глаза.
It's an eye scan.
Давай сделаем скан.
Let's get a scan.
— Кажется, вы называете их интерактивными сканами?
Interactive scans-what do you call them?
Скан полностью удался, как мне сказали.
The scan was a complete success, I'm told.
— Значит, скан был успешным? — деловито спросил он. — Вполне.
"The scan was successful?" "Entirely.
На скан-щитке шлема – схема подземелья.
On the scan - shield of the helmet - a diagram of the dungeon.
Вздрогнув, Джейн обернулась, чтобы взглянуть на КТ-скан.
Shuddering, she turned to look at the CT scan.
Он взглянул на КТ-скан, висевший на негатоскопе: — А что с головой?
He looked at the CT scan on the light box. “What about the head?
Развернутая скан-станция «Спрут Мульти-Д9», консоль дисплеев.
Expanded scan - station "Octopus Multi - D9", the display console.
— Возможно, так оно и есть. — Скан не удался? — спросила Зебра. — Нет, Тарин.
"Perhaps because I am." "The scan failed?" Zebra said. "No, Taryn, it didn't.
— Там внизу все еще не спасены сотни тысяч, — говорит он Тиелю, глядя на сканы разоренной планеты.
‘There are still hundreds of thousands down there,’ he says to Thiel, looking at scans of the ravaged planet.
– А можно я на этой штуке сделаю скан ДНК моих животных? – Это не игрушка, – ответил Йоханнес.
"Could I make scans of my creatures' DNA on it?" "It's not a toy," said Johannes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test