Translation for "сканограмма" to english

Сканограмма

• scan
• scanning image

Translation examples

scan

Было предложено использовать сканограмму отпечатков пальцев и изображения лица, однако этот вопрос все еще рассматривается, поскольку имеется большое число, особенно технических, вопросов, которые необходимо решить до того, как будет выработана окончательная позиция.
Is has been proposed to combine a scan of finger print ID and facial outlines, however, this issue is still being considered since there are many questions especially technological ones who require answers before a final position can be reached.

С начала 2010 года схема обследования беременных женщин была дополнена одной ультразвуковой сканограммой, проводимой в период между 8-й и 12-й неделями беременности, одним анализом на ВИЧ до 16-й недели беременности и одной пробой на переносимость глюкозы в период с 25-й по 28-ю неделю беременности.
Starting at the beginning of 2010, the examination schedule for pregnant women has been expanded by one ultrasound scan to be carried out between the 8th and 12th week of pregnancy, one HIV test up to the 16th week and one oral glucose tolerance test at 25 to 28 weeks.

Больница оказывает следующие виды услуг: a) стационарное отделение на 22 койки с четырьмя врачами-резидентами и другим младшим медицинским персоналом; b) лабораторное обслуживание, рентген, ультразвуковая сканограмма с цветовым доплеровским картированием; c) содержащиеся в хорошем состоянии амбулаторные и стационарные палаты; d) базовая и неотложная медицинская помощь с уделением особого внимания родовспоможению (гинекологии), которое недавно стали именовать программой репродуктивного и детского здравоохранения (РДЗ); e) родильное отделение с родильной комнатой, послеродовой палатой и неонатальной палатой интенсивной терапии; f) полностью оборудованный операционный зал и родильная палата; g) аптека с необходимыми лекарствами, включая жизненно важные лекарственные препараты; h) чистая столовая, обеспечивающая питание по субсидируемым ценам; i) полностью оборудованное зубоврачебное отделение, функционирующее при технической поддержке больницы шри Рамакришны, Коимбаторе; j) офтальмологическое отделение, функционирующее при технической поддержке глазной больницы <<Лотус>>, Коимбаторе; k) консультанты больницы, включая анестезиолога, ортопеда, отоларинголога, педиатра; l) передвижные медицинские пункты, направляемые в отдаленные племенные деревни в округе Коимбаторе, включая группы врачей и предоставление лекарств, под эгидой проекта систем здравоохранения штата Тамил-Наду; m) санитарное просвещение: мемориальный госпиталь им. Г. Куппусвами Найду в Коимбаторе является одним из главных партнеров этого племенного сельского госпиталя.
Facilities available at the hospital include: (a) 22-bed hospital with four resident doctors and other paramedical staff; (b) laboratory test facilities, X-ray, ultrasound scan with colour doppler; (c) well maintained in- and out-patient wards; (d) basic and emergency medical care, with special emphasis on maternity facility (gynaecology), i.e. recently named as RCH (Reproductive Child Health) programme; (e) maternity unit with a labour room, a post-natal ward and a neonatal Intensive Care Unit; (f) a fully equipped operation theatre, and a labour ward; (g) a pharmacy with necessary medicines, including life-saving drugs; (h) a neatly maintained canteen, providing food at subsidized rates; (i) a fully equipped dental unit, functioning with technical support from Sri Ramakrishna Hospital, Coimbatore; (j) an Ophthalmology Department, with the support of Lotus Eye Hospital, Coimbatore, on the technical side; (k) visiting doctors, including anaesthetist, orthopaedic, ENT, paediatrician; (l) mobile reach-out health services to the remote tribal hamlets of Coimbatore district, with a team of doctors, medicines, under the auspices of Tamil Nadu Health Systems Project; (m) health education: G. Kuppuswami Naidu Memorial hospital, Coimbatore, is a major partner of this tribal rural hospital.

— Я слышал о ее сканограмме.
I know about her brain scan.

Сканограмма мозга совершенно нормальная.
The brain scan is entirely normal.

В ее сканограмме нет никаких изменений.
She does not have any signs of brain scan change.

Марк тщательно хранил свою сканограмму.
Marq had thriftily kept his scan.

Д'Обиссон внимательно изучала результаты компьютерной расшифровки сканограммы, а Зивер Генарр наблюдал за ее работой. — Любопытная сканограмма, — пробормотала д'Обиссон.
D’ Aubisson studied the computerized analysis of the brain scan carefully while Siever Genarr watched. “A curious scan,” muttered D’ Aubisson.

У нас есть сканограммы мозга Марлены за всю ее жизнь с самого младенчества.
We have all of the brain scans collected over her lifetime from infancy.

Дядя Зивер только что заставил меня сделать еще одну сканограмму.
Uncle Siever has just had another brain scan taken of me.

— Я уверен в этом, а сканограмма просто подтвердит то, что мы и без того знаем. Поверь мне, Марлена. Пожалуйста.
“I’m sure you don’t, and the brain scan will prove it. Trust me, Marlene. Please.”

Следовательно, нам нужна еще одна твоя сканограмма. Для твоего же блага, Марлена. — Нет, — коротко сказала Марлена.
So we need another brain scan. It’s for your own good.” “No,” said Marlene.

Я не ребенок. — Хорошо, — вздохнула д'Обиссон. — На сканограммах заболевших чумой мы отмечали интересные характерные особенности, но ни разу нам не предоставлялась возможность сравнить их со сканограммами тех же пациентов до заболевания, потому что никто из пострадавших ранее не подвергался обследованию на сканере.
I’m not a child.” D’ Aubisson sighed. “The cases of the Plague we have had showed interesting features on brain scan, but we were never able to compare it with the pre-Plague standard because none of the sufferers had been scanned prior to onset.