Translation for "скандинавский" to english

Скандинавский

adjective

• scandinavian
• nordic

Translation examples

scandinavian adjective

которая состоится в Скандинавском конгресс-центре,
to be held at the Scandinavian Congress Center,

Скандинавский институт по правам человека -- Норвегия
Scandinavian Institute for Human Rights Norway

i) Скандинавский совет по исследованиям в области криминологии.
(i) Scandinavian Research Council for Criminology.

Полинезийскую и скандинавскую.
Polynesian and Scandinavian.

Скандинавский кусок дерьма!
Scandinavian piece of shit!

Вот скандинавские страны...
Here are the Scandinavian countries.

- Спасибо. - Это скандинавская кровать?
Is this bed Scandinavian?

- Ты гребаный скандинавский верзила!
- You big fucking Scandinavian pussy!

Я о скандинавских викингах.
We're talking about Scandinavian Vikings.

Имя настоящее, возможно скандинавское.
The name's real, possibly Scandinavian.

Видимо, Скандинавскому молодежному оркестру.
The Scandinavian Youth Orchestra, apparently.

— Со скандинавским оттенком.
"With a Scandinavian sound."

А я знаю скандинавские языки.
I am familiar with the Scandinavian languages.

Верно, имена у них скандинавские;
They have been given Scandinavian names, it is true;

В скандинавских странах немного поспокойнее.
Not quite so much of it in the Scandinavian countries.

в скандинавских языках (особенно в норвежском) — «-bol».
in Scandinavian -bol (especially in Norway).

Она вошла в альянс со скандинавскими странами.
She formed part of an alliance with the Scandinavian countries;

Скандинавскую притенную ферму опять закрыли.
The Scandinavian rectenna farm was shut down again.

– Я имею в виду: это НАСТОЯЩЕЕ СКАНДИНАВСКОЕ судно?
“I mean, is it AUTHENTICALLY SCANDINAVIAN?”

А в скандинавской мифологии это называется Гиннунгагап.
and in Scandinavian mythology it was called the Ginnangu Gap.

в скандинавских же — «munding» в датском и «mynning» в шведском.
in Scandinavian, Danish munding, Swedish mynning.

nordic adjective

Балтийские и Скандинавские государства
Baltic and Nordic States

5. Скандинавская конвенция о саамах
5. Nordic Sami convention

Сотрудники по связи, представляющие одну из скандинавских стран, уполномочены действовать от имени полицейских органов любой другой скандинавской страны.
A liaison officer for any of the Nordic countries may act on behalf of the police of any of the other Nordic countries.

Скандинавский форум, Турку, Финляндия;
1994 Nordic Forum, Turku, Finland;

Система маркировки "Скандинавский лебедь", применяемая в скандинавских странах, действует в отношении работающих на мазуте отопительных установок, дровяных печей и предприятий бумажной промышленности.
The Nordic Swan labelling system for the Nordic countries includes oil burners, wood stoves and papermaking.

a) скандинавские страны (Финляндия, Швеция и Норвегия);
(a) The Nordic countries (Finland, Sweden and Norway);

Зачарованный скандинавский клинок.
Enchanted Nordic blade.

-Да,высокая и скандинавская.
- Yeah, tall and nordic.

Да, скандинавские и древние.
Yeah, Nordic and ancient.

Камень со скандинавским символом.
A stone with a Nordic emblem.

Я понимаю их Скандинавское происхождение.
I understand their origin is Nordic.

Своего Ливийского брата за Скандинавского дьявола.
His Libyan brother for a Nordic devil.

Он - скандинавский культурист, член клуба Менса.
He's a nordic bodybuilder, card-carrying member of Mensa.

Дикие утки и Росмерсгольме являются Скандинавские драматург?
The Wild Duck and Rosmersholm are by which Nordic playwright?

Я никогда не использовал скандинавских богов.
And I never reference the nordic gods. What are you saying, though?

Рунический алфавит - древнейший среди скандинавских, который предшествовал латыни.
The runic alphabet is an ancient nordic one that predates latin.

Она почти ожидала, что Вульф будет одет в скандинавском духе.
She had half-expected Wulf to be dressed in his Nordic clothes.

Оно представляло собой исключительно изысканный образец скандинавской вязи.
The band was a very delicate Nordic lattice pattern.

— У меня есть один такой парень, — сказал инструктор с фигурой скандинавского бога.
"I might have just the guy," the Nordic-god fitness instructor said.

Но я вижу скандинавский браслет… Кажется, он к тому же ещё и золотой.
But I see a Nordic armlet there—looks like a gold one too.

Он покачал головой, грустно глядя на Берни светлыми скандинавскими глазами.
He handed it to Bernie with sad Nordic eyes and shook his head.

На голове у нее была серебряная корона, увитая свежими цветами — еще один скандинавский обычай.
She wore a silver crown intertwined with fresh flowers—another Nordic custom.

– Нет. Спас. Ты провалишь экзамен – ты возвращаешься к жизни скандинавского бизнесмена.
“No,” he said sharply. “You did. You wash out, you go back to the life of a Businessman on the Nordic Peninsula.

Лицо бледное, лоб высокий, черты определенно скандинавские. «Словно у рыцаря», — подумала я.
His face was pale, with a high forehead and Nordic features, like a knight, it seemed to me.

Высокая розовощекая блондинка скандинавского типа, одетая в яркое платье, вопрошающе смотрела на меня.
A big blonde Nordic girl with a flushed face and wearing gay-coloured clothing looked at me inquiringly.

У него были удивительно белые волосы и светло-голубые глаза, несомненно доставшиеся в наследство от скандинавских предков.
He had shockingly white hair and pale blue eyes, clearly of some Nordic descent.