Translation for "скалярные" to english

Скалярные

adjective

• scalar

Translation examples

scalar adjective

Таким образом, он выражает поворот рулевого колеса в качестве скорее безразмерной или скалярной величины, нежели в градусах.
It thus expresses the amount of steering as a unitless number or scalar, rather than in degrees.

ЗГН - это скалярная величина, представляющая собой весовой коэффициент единовременной нагрузки с учетом аспектов прочности (идентичный сумме факторов, приводящих к разрушению).
The LIV is a scalar value which represents the severity of one load time history considering durability aspects (identical to damage sum).

Однако это позволило бы избежать проблемы, связанной со статистическими выпадающими показателями, путем применения удельного приращения в ранжировании независимо от абсолютного отклонения в скалярных величинах.
However, it would avoid the problem associated with statistical outliers by forcing unit increment in the ranking order regardless of the absolute difference in scalar values.

В этой связи утверждалось, что такой метод может также привести к увеличению дисперсии значений угла поворота колеса при достижении скалярной величины 5,0 (при которой начинают проявляться расчетные показатели реакции) в пять раз.
It was argued that such an approach could also increase steering wheel angle variability at a scalar of 5.0 (where the proposed responsiveness metric starts) by a factor of five.

34. Типы и форматы наличествующей информации отличаются широким разнообразием и включают последовательности, графические схемы, геометрическую информацию, скалярные и векторные поля, блок-схемы, ограничения, изображения и текстовой материал.
34. The types and format of the information becoming available varies widely and includes: sequences; graphs; geometric information; scalar and vector fields; patterns of organization; constraints; images; and prose.

При разработке двух сложных индексов скалярные величины показателей или компонентов индексов преобразовывались в величины по шкале 0 - 100, а окончательный показатель сложного индекса представлял собой среднее значение преобразованных величин каждого компонента.
In constructing the two composite indices, scalar values of indicators or components of indices were converted to values on a scale of 0 to 100, and the final composite index number was an average of the converted values of each component.

20. С учетом того, что в каждом регионе применялся принцип <<неизменяемости>>, соотношения между регионами, полученные в результате поясного сопоставления, являлись скалярными величинами, позволяющими привести результаты по основным товарным позициям в каждом регионе к сопоставимому уровню.
20. Given that fixity was applied in each region, the relationships between regions obtained through the ring comparison were scalars that adjusted the basic heading results from each region to a comparable level.

Итак, расскажи мне про свой эксперимент со скалярной темной энергией.
So, tell me about your scalar dark energy experiment.

Вторая космическая скорость – величина не векторная, а скалярная.
Escape speed is not a vector quantity; it is scalar.

– Я полагаю, каждый день или около того лента чуть подается вперед и отмечает температуру, давление.., и еще две скалярных величины, которые мне пока не ясны.
My guess is, every day or so it advances the strip a little and notes the temperature, pressure...and two other scalars I'm not sure of yet.

скалярное подобие фрактальной реальности возникало из взаимодействия кварков и охватывало горизонты событий всех вселенных. Какие слова могли объяснить это женщине, ум которой не был приучен к таким понятиям?
the scalar self-similarity of fractal reality from the interplay of quarks to the event horizons of all the universes—what words could make these comprehensible to a mind that had not experienced them directly?