Translation for "скалолазов" to english

Скалолазов

noun

• rock climber

Translation examples

rock climber noun

Такого рода травмы чаще всего встречаются у скалолазов.
An injury pattern most commonly sustained by rock climbers.

Таким образом, я анализирую характерные черты скалолазов и их психосоциологическое...
So I'm compiling character traits of rock climbers and their psychosocial... Great.

Да, но это не посчитали важным, так как Катрина была скалолазом.
Yeah, but it wasn't considered significant because Katrina was a rock climber.

Ёти обезь€ны - эффектно хорошие скалолазы со времени, они учились идти
These monkeys are spectacularly good rock climbers from the time they learnt to walk

Согласно моим вычислениям... мой скалолаз должен был выбросить меня... прямо на поверхность.
According to my calculations... my rock climber would've blasted me... right up to the surface.

Природа этого парка была сохранена свободной от агрессивных видов, за исключением одного ... скалолазов
This park's environment has been preserved free of invasive species, except for one... rock climbers.

Я не считаю, что он не был скалолазом, я считаю безумством заявлять, что он был опытным скалолазом.
No, I don't think that the killer isn't a climber, I just think it's crazy to say that he's an experienced rock climber. There's a difference.

Арасели Сегарра уже занималась высотными восхождениями, но она больше известна, как отличный скалолаз.
Araceli Segarra has climbed high mountains before, but she is best known for her skills as a rock climber.

В этих сказках Зверь способен ползать по стенам, как лучшие скалолазы, используя малейшее трение и неровности, удерживая свое тело, на будто бы вертикальных поверхностях.
How this Beast can crawl on walls, like the best rock climbers using the slightest friction and imperfections to hold his body close to seemingly sheer surfaces.

Сам я никогда скалолазом не был.
I was no rock climber myself.

Нора была опытным скалолазом.
Nora was an experienced rock climber.

Двое скалолазов заметили неизвестного, снимавшего взрыв на видеокамеру.
A couple of rock climbers had spotted a man using a video camera to film the explosion.

Будучи скалолазом, Шон инстинктивно не доверял корням, веткам и пучкам травы.
Sean had the rock climber's instinctive distrust of roots and branches and tufts of grass.

И вот настал миг, когда он – наподобие скалолаза – достиг вершины, в данном случае – верхней полки.
Then, like a rock climber conquering a rock face, Langdon grasped the top shelf.

У меня есть хороший друг, Тери, — очень тренированный и спортивный человек, велосипедист, скалолаз и исследователь пещер.
A good friend of mine, Teri, was a very fit and athletic man, a cyclist, rock-climber and caver.

Даже бывалому скалолазу невозможно было бы сползти по мокрому и замшелому сланцу на пляж.
Even a seasoned rock climber would have found it impossible to scramble down the wet and mossy shale to the beach below.

В университете она была гораздо лучшим скалолазом, чем ее тогдашний мускулистый дружок с факультета психологии.
This had made her, in college, a much better rock climber than her psychologist boyfriend, to his ongoing and increasing annoyance.

Они очень неуклюжие скалолазы (хотя благодаря своим длинным рукам могли очень быстро подниматься по крутым склонам).
They are rather clumsy rock climbers (though with their long arms they can run up a steep slope very fast).

Все ясно: парапет, отделявший ее балкон от балкона Гортензии, был таким узким, что попытаться преодолеть его мог лишь опытный скалолаз.
So that was that, and the ledge round the corner to her aunt’s balcony was so narrow that only a skilled rock climber could have hoped to negotiate it.