Translation for "скакалки" to english

Скакалки

noun

• skipping rope
• jumping-rope

Translation examples

skipping rope noun

Почему бы, например, не избрать королеву футбола или короля по прыжкам со скакалкой?
Why not elect a football queen or indeed a skipping-rope king?

Хочешь попрыгать через скакалку?
Do you want to skip rope?

- Ты говоришь о скакалке.
That's a skipping rope. Is it?

Что там, веселая молочница со скакалкой?
Is there a milkmaid skipping rope?

- Экспандер для тебя, скакалка для тебя.
- Expander for you, skipping rope for you.

Одного возраста, обе задушены скакалкой.
Similar age, both strangled with a skipping rope.

Скорее всего, кто-то прыгает на скакалке.
It sounds as if someone is skipping rope.

Ну, может нам стоит вместе попрыгать через скакалку.
Well, um, maybe we should skip rope together.

Третьеклашки через скакалку и то лучше прыгают.
I've seen third-grade girls skip rope with more intensity.

Доедайте, а затем принимайтесь за упражнения со скакалкой.
Settle your stomachs, and then get started on the skipping rope.

Там говорится: "Соберите четыре жетона и получите бесплатную скакалку."
It says "Collect four tokens and get a free skipping rope."

То здесь, то там девочки прыгали через скакалку.
here and there a child skipped rope.

Девчонки со скакалками замерли в прыжке.
Girls skipping rope froze in mid-twirl.

Вокруг шеи несколько раз обмотана прозрачная пластиковая скакалка.
A skipping rope of yellow transparent plastic was wound tightly around her neck in several coils.

Годы епитимьи, когда он смирял себя ударами скакалки, не могли не пройти для него бесследно.
The years of penance he'd inflicted upon himself. The skipping rope with which he'd lashed his back.

Ее пели дети из старшей группы, а девочки крутили в это время скакалку:
He had heard it from the big kids, the kids in second grade, the girls skipping rope:

Так. Вартлоккур гуляет по двору, где четыре маленькие девчонки прыгают через скакалку под музыку трубача.
So. Varthlokkur visits a courtyard where four little girls skip rope to the piper's tune.

Поэтому он взял его крохотные останки за хвост, бережно завернул в платок и скакалкой привязал к поясу балахона.
He tied the handkerchief to his skipping rope and tied the rope around the waist of his habit.

Он положил Крошку Стюарта-младшего в карман жилета, а скакалку повязал вокруг пояса.
He put the handkerchief that contained Stuart Little into a pocket of the vest and tied the skipping rope around his waist.

Тут миссис Ферфакс сделала паузу, чтобы немного посиять на Майкла благожелательностью, и Софи ухватилась за возможность тоже прыгнуть через скакалку.
Here Mrs. Fairfax paused to beam benevolently at Michael, and Sophie dashed into the skipping rope for her turn.

Потом Эдди зашёл на кусочек сала и увидел, как я у стола делаю скакалку из куска своих кишок.
Later Eddie came in for some lard and saw me at the table making a skipping rope out of a length of my gut.

jumping-rope noun

Ты знаешь, скакалки.
You know, the jump ropes.

Вот так. Скакалка.
HERE WE GO, JUMPING ROPE.

Они прыгали на скакалке.
They're playing Chinese jump rope.

Кухонные ножи, скакалки, ремни.
Kitchen knives, jump ropes, belts.

Пять подходов со скакалкой.
Five rounds of jumping rope.

И кто додумался смыть скакалку?
Who flushes a jump rope?

Я иду за скакалкой.
I'm goin' to get the jump rope.

Это скакалки для толстых детей!
It's jump ropes for fat kids!

Я все еще могу прыгать через скакалку?
Can I still jump rope?

То же самое, что через скакалку прыгать, подумала она.
This was something like rushing toward a jump rope, she imagined.

Девочка лет шести прыгала через скакалку.
A girl of six or seven was playing jump rope down the street.

четырех девочек, прыгавших через скакалку между двумя пожарными гидрантами.
Four girls playing jump rope between two fire hydrants.

Кэрол Гербер сидела на скамейке со скакалкой на коленях и смотрела на них.
Carol Gerber was sitting on a bench with her jump-rope in her lap, watching them.

Близняшки Сигсби тоже были тут — положили скакалки, чтобы поиграть в “классики”.
The Sigsby twins were down here now, their jump-ropes put aside so they could play hopscotch.

Порвала скакалкой, через которую прыгала, и вернулась домой в слезах, потому что бусы просто исчезли.
She had worn it jumping rope on a summer evening and come home in tears because it had vanished.

Некоторое время это помогало, но потом мост снова начал раскачиваться, словно скакалка в руках ленивой девчонки.
Briefly it made a small improvement. Then the bridge began to swing, like the lazy swinging of a girl’s jump rope.

Позднее тот же журналист с восхищением признался, что это напоминает движения маленькой девочки, которая крутит скакалку для подруг.
It was the same admiring journalist who later likened these gestures to those of young girls swinging a jump rope for their friends.

— Ты думаешь, мистер Бидермен за ней ухаживает? — спросила Кэрол. Они пошли назад к скамье, где она оставила скакалку.
“Do you think Mr. Biderman’s sweet on her?” Carol asked. By then they were walking back to the bench where she had left her jump-rope.

После завтрака пошла в спортзал, потрудилась на велотренажере, попрыгала через скакалку, поплавала — плеск в бассейне со стеклянными стенами заглушал все остальные звуки.
Went up to the spa after breakfast and biked, jumped rope, swam—the glassy splashing in the window-walled pool masking all other sound.