Translation for "скайхоков" to english

Скайхоков

• skyhawks

Translation examples

skyhawks

19 A4K <<Скайхок>>
19 x A4K Skyhawk

0. Кабина "Скайхок" № 82
0. Skyhawk cabin, No. 82

8. 2 самолета "Скайхок"
8. 2 Skyhawk aircraft

19 самолетов А4К <<Скайхок>> (на вооружении больше не состоят)
19 x A4K Skyhawk (no longer in service)

9. Передняя секция самолета "Скайхок" № 812
9. Forward section of Skyhawk aircraft No. 812

17 самолетов А4К <<Скайхок>> (на вооружении больше не состоят)
17 x A4K Skyhawk (no longer in service)

Островная башня, Скайхок 801, Фокстрот.
Island tower, Skyhawk 801 Foxtrot.

Самолет "Цессна Скайхок" на ручном управлении.
The cessna skyhawk is rudder-controlled.

Это Скайхок 801, Фокстрот. Мы на 700 километров южнее тебя.
This is Skyhawk 801 Foxtrot, we are 700 kilometers southeast of your position.

И ему нравился "Скайхок".
And he loved his Skyhawk.

Группа технических специалистов, которым по соображениям безопасности ничего не было известно о том, с какими бомбами они имеют дело, занималась креплением атомных бомб под фюзеляжами эскадрильи истребителей-бомбардировщиков "Скайхок А-4";
One team of ordnancemen, for security reasons not told the nature of their task, was arming a flight of A-4 Skyhawk strike-fighters with nuclear weapons under the eyes of two officers, known as “watchers,”

Мотти показалось, будто "Скайхок" отбросило метров на десять в сторону. Он вцепился в штурвал самолета и сумел выровнять его над самой землей. Посмотрел по сторонам и похолодел от ужаса. Вся плоскость левого крыла была изрешечена осколками.
The Skyhawk felt as though it had been kicked aside ten meters or more. Motti struggled with the controls, getting back level just over the rocks. A quick look chilled him. Whole sections of his port wing were shredded.

Всё необходимое несли с собой в рюкзаках, вес которых не уступал весу взрослого человека. При появлении аргентинских «Скайхоков» солдаты падали в грязь, но в целом противник охотился не столько за людьми, сколько за стоявшими у берега судами. Потопи их, и о пехоте можно уже не беспокоиться.
They carried everything in Bergen rucksacks so heavy it was like carrying another man. The appearance of an Argentine Skyhawk meant diving into the slime, but, in the main, the “Argies” were after the ships offshore, not the men in the mud below. If the ships could be sunk, the onshore men were finished.

Их мастерство и быстрота действий фактически удваивали ударную мощь каждого самолета, превращая израильские ВВС в могучую силу, гибкую и одновременно обладающую изумительной эффективностью. До начала войны казалось, что каждый "Фантом" или "Скайхок" способен заменить дюжину полевых орудий.
Its ground crewmen were trained to act much like a racing car's pit crew, and their speed and skill effectively doubled each plane's striking power, making the IAF a profoundly flexible and weighted instrument, and making a Phantom or a Skyhawk appear to be more valuable than a dozen mobile field guns.

Начальник склада боеприпасов тут же приказал снять бомбы и отвезти в бункер. Едва специальная группа, только что подвесившая атомные бомбы, о назначении которых представления не имела, к фюзеляжам "Скайхоков", – смертельно, невероятно усталая – принялась снимать их, чтобы отвезти обратно в подземный бункер, прибыли другие группы наземного обслуживания.
The senior ordnance officer immediately ordered the bombs removed, and returned to their place of safe-keeping. The bone-tired groundcrew began removing the weapons, just as the other teams arrived on their own carts for the task of rearming the Skyhawks with Zuni rocket clusters. The strike order had been put up: The Golan.