Translation for "сказочник" to english

Сказочник

noun

• storyteller
• fabler

Translation examples

storyteller noun

Если бы это произошло, то азербайджанская версия событий, изложенная в вышеупомянутых документах, предстала бы столь же далекой от истины, что и рассказы злокозненного сказочника.
If one were to do so, the Azerbaijani versions contained in the above—mentioned documents would be revealed as being as far removed from the truth as the tales of an ill—willed storyteller.

Великий сказочник и обманщик.
Great storyteller and trickster.

Мир потерял сказочника.
The world has lost a storyteller.

Да, он еще тот сказочник.
Yeah, well, he's a storyteller.

О да, наши скитающиеся музыкальные сказочники.
Oh, yes, our wandering musical storytellers.

Сказочником, менестрелем и моим близким другом.
A storyteller and singer and my close friend.

А тот от самого Камня-сказочника.
Who heard it from the storytelling stone himself.

Ну да, в этой семье полно сказочников.
Yeah, well, I mean, there's storytellers in this family.

Хамунаптра - это миф, который рассказывали арабские сказочники греческим и римским туристам.
Hamunaptra's a myth told by ancient Arab storytellers to amuse Greek and Roman tourists.

и взрослые всей земли любят и помнят поэтические творения великого датского сказочника.
Both children and adults of the whole world love and remember the poetical creations of the great Danish storyteller.

Знаете, Гарет, люди называют меня лжецом и сказочником, и никто не верит моим словам, но Чарли Бёрк на самом деле существовал.
Look, Gareth, I know people say that I'm a compulsive storyteller, and nobody believed a word I said in court, but Charlie Burke did exist.

Ты уверен в этом, сказочник?
Are you sure, storyteller?

– А что за история с тем сказочником?
What about the storyteller in the market?

- спросил сказочник у Гариона.
the storyteller asked Garion.

— Один сказочник пьет за другого.
From one storyteller to another.

Он сказал, что некоторые маги были рассказчиками и сказочниками.
He said that some sorcerers were storytellers.

- Ведь я всегда считал его просто старым сказочником.
I always thought he was just an old storyteller.

Это был бродячий сказочник, которого заколдовала, а потом расколдовала Малефисента.
It was the storyteller Maleficent had enchanted.

— Он был хороший человек, — сказала Орикс голосом доброго сказочника.
“He was a kind man,” said Oryx, in a storytelling voice.

Когда история эта случилась, даже сказочники не помнят.
When times are long enough, even the storytellers forget the tales.

- Не всегда у нас есть возможность выбора, Гарион, - ответил сказочник.
"We don't always have that choice, Garion," the storyteller told him.