Translation examples
Сказал что-то, не сказал ничего?
Say something, say nothing?
Я просто сказал, просто сказал.
I'm just saying, I'm just saying.
Он сказал... он сказал - когда?
Did he say did he say when?
Он сказал-- что он сказал.
He says... I know what he says.
Я не могу сказать. "не могу сказать"?
I cannot say. "Cannot say"?
Он сказал семь, я сказал девять.
He say eight, I say nine.
Он сказал семь, я сказал восемь.
He say seven, I say eight.
- Они сказали то, они сказали это.
- They say this, we say that.
Доктор собрался что-то сказать, повернулся и начал:
The doctor he started to say something, and turns and says:
И я, должно быть, с минуту молчал, а потом сказал ей:
So for a minute I didn't say nothing; then I says:
"Всё тебе сказать"... Сказать тебе что?
'Tell you everything', tell you what?
Я бы сказал, я бы сказал.
I could tell, I could tell.
Полицейский сказал медсестре, медсестра сказала репортеру, репортер сказал тебе.
A cop tells a nurse, a nurse tells Shingles, Shingles tells you.
Ты не сказал ей сказал мне что?
- you didn't tell her. - tell me what?
Но не говори, что я сказал тебе сказать ему сказать тебе.
But don't tell him I told y'all to tell him to tell you.
— Не могу сказать.
- Can't tell.
Я пыталась сказать это раньше:
They observe the Sabbath.
Что можешь о нем сказать?
What were your observations?
Вы сказали, вы наблюдали?
You said you were observing?
Я сказал, я наблюдаю.
I told you: I'm observing.
Мои наблюдатели сказали бы.
My observers would have told me.
Я сказал, что ты можешь наблюдать.
I said you could observe.
Итак, как сказал Малютка Тим...
And so, as Tiny Tim observed...
Как я сказал, это эмпирическое наблюдение.
As I said, it's an empirical observation.
До того, как вы сказали, что я должен проверить...
Before you said I should observe...