Translation for "сказ" to english

Сказ

• tale

Translation examples

tale

Поведаю вам странный сказ.
Prepare thyself for one twisted tale.

СКАЗ О НЕПОСЛУШНОЙ НЕВЕСТКЕ
A tale of a naughty grand-daughter-in-law

О бесполом трактирщике Кончен мой сказ.
And thus ends the tale of the sexless innkeeper.

Но на богах зиждется лишь половина сказа.
But the gods are only half our tale.

Или это будет сказ о том, как бета смело взял в свои руки охоту, убил голограмм и уничтожил их корабль?
Or will it be the tale of the Beta who bravely took over the hunt, killed the holograms, and destroyed their ship?

Вот и весь сказ про Форимара Эстета и Дюбри Безупречного.
"And that is the tale of Forimar the Esthete and Doubri the Faultless.

Тоже книжку напишу: «Сказ про китайских мужиков». Бабы должны знать, как нашей сестре где живется.
I’ll write another book, ‘a tale of Chinese men.’ Women have a right to know how our sister lives in different places.”

Сказ о Ларе Доррен. Версия эльфов. – Я же просила тебя, – гневно проворчала лежащая на спине Цири.
The Tale of Lara Dorren, as told by the elves CHAPTER SIX ‘I asked you,’ Ciri, who was lying on her back, snapped angrily.

И то еще знай, что проклятие мое ляжет и на потомков твоих до десятого колена". Однако, сообразив, что в груди у королевы бесстрашное бьется сердце, злая эльфья чародейка перестала браниться и пугать, проклятием грозить, а словно сука побитая принялась скулить, моля о помощи и милосердии... Сказ о Ларе Доррен.
And know this: my curse will hound your descendants unto the tenth generation.’ Seeing, however, that a doughty heart was beating in the queen’s breast, the evil elven witch ceased to malign her, or try to frighten her with the curse, but began instead to whine for help and mercy like a bitch dog… The Tale of Lara Dorren,