Translation examples
Скади была великаншей.
Skadi was a giantess.
Между Ньордом и Скади?
Between Njord and Skadi?
И Скади не потратила много времени, выбрав
And skadi lost no time in choosing
Что Скади может выбрать мужа среди них,
That skadi could choose a husband from among them,
Рута Скади оглянулась.
Ruta Skadi was looking around.
Рута Скади сказала, – Полюс, сэр.
Ruta Skadi said, «The Pole, sir.
– Он необычный, – заметила Рута Скади.
«He's strange,» said Ruta Skadi.
Такова была Рута Скади: красивая, гордая и безжалостная.
Such was Ruta Skadi: beautiful, proud, and pitiless.
– Думаю, это Рута Скади, – сказала она
«I think it's Ruta Skadi,» she said.
Рута Скади нетерпеливо тряхнула головой.
Ruta Skadi tossed her head impatiently.
Сперва мы выслушаем королеву Руту Скади.
First we shall hear Queen Ruta Skadi.
– Рута Скади, ты видела лорда Азраила?
Did you see Lord Asriel, Ruta Skadi?
Помолчав, Рута Скади спросила, – Эта девочка Лайра.
Later Ruta Skadi said, «The girl Lyra.
Рута Скади посмотрела в том направлении, куда указывал ангел.
Ruta Skadi looked where one angel was pointing.