Translation for "сицилии" to english

Сицилии

• sicily

Translation examples

sicily

24-26 сентября 2007 года, Рагуза, Сицилия, Италия
24-26 September 2007, Ragusa, Sicily, Italy

E 25 Удлинение от Генуи до Сардинии и от Сардинии до Сицилии
E 25 Extension from Genova to Sardinia and from Sardinia to Sicily

На юге большинство женщин-предпринимателей сосредоточены в Апулии, на Сицилии и в Кампании.
In the South, the majority of women entrepreneurs are concentrated in Puglia, Sicily and Campania.

Европейский семинар для руководителей администраций пенитенциарных учреждений, Мессина, Сицилия, 1989 год.
European Seminar for the Heads of Penitentiary Administrations, Messina, Sicily, 1989.

Дорога E 25 Удлинение от Генуи до Сардинии и от Сардинии до Сицилии
Road E 25 Extension from Genova to Sardinia and from Sardinia to Sicily

Семинары для руководителей администраций пенитенциарных учреждений, Хараре, 1988 год; Мессина, Сицилия, 1985 год.
Seminars for the Heads of Penitentiary Administrations, Harare, 1988; Messina, Sicily, 1985.

Родился, Палермо, Сицилия.
Born, palermo, sicily.

Папа с Сицилии.
Pop's from Sicily.

На Сицилии красиво.
Besides, Sicily is beautiful.

Вилла в Сицилии.
The villa in Sicily.

База ВВС "Авиано", Сицилия
Aviano AFB, Sicily

Он же на Сицилии.
He's in Sicily.

Еще проблемы на Сицилии?
- More problems in Sicily?

Когда впервые была устроена венецианская мануфактура, все необходимые материалы привозились из Сицилии и Леванта.
When the Venetian manufacture was first established, the materials were all brought from Sicily and the Levant.

в короткое время освободил Сиракузы от осады и довел карфагенян до крайности, так что они были вынуждены заключить с ним договор, по которому ограничивались владениями в Африке и уступали Агафоклу Сицилию.
The Carthaginians, reduced to extreme necessity, were compelled to come to terms with Agathocles, and, leaving Sicily to him, had to be content with the possession of Africa.

Колонии дорийцев направлялись главным образом в Италию и Сицилию, населенные в эпоху, предшествовавшую основанию Рима, варварскими и некультурными народами. Колония ионян и эолийцев, двух других больших греческих племен, направлялась в Малую Азию и на острова Эгейского моря, жители которых в ту пору находились, по-видимому, на той же ступени развития, как и население Сицилии и Италии.
The colonies of the Dorians resorted chiefly to Italy and Sicily, which, in the times preceding the foundation of Rome, were inhabited by barbarous and uncivilised nations: those of the Ionians and Aeolians, the two other great tribes of the Greeks, to Asia Minor and the islands of the Aegean Sea, of which the inhabitants seem at that time to have been pretty much in the same state as those of Sicily and Italy.

Сиракузы и Агригент в Сицилии, Тарент и Локры в Италии, Эфес и Милет в Малой Азии, согласно всем сообщениям, по меньшей мере не уступали ни одному из городов Древней Греции.
Syracuse and Agrigentum in Sicily, Tarentum and Locri in Italy, Ephesus and Miletus in Lesser Asia, appear by all accounts to have been at least equal to any of the cities of ancient Greece.

СИЦИЛИЯ Есть например, Сицилия, отданная мне
SICILY There's Sicily, for instance,—granted me

Здесь тебе не Сицилия.
This is not Sicily.

Здесь вам не Сицилия.
Do you think this is Sicily?

– На Сицилии, когда мужчина…
“In Sicily, when a man—”

А вот этот – Камбон из Сицилии.
And that one is Cambon of Sicily.

Нормандцы в Сицилии.
The Norman Monuments of Sicily

Но он находился в Америке, не в Сицилии.
But this was America, not Sicily.

Все его друзья на Сицилии.
All his friends are in Sicily.

Я собирался на Сицилию.
I was planning to go to Sicily.

— Кто может понять Сицилию?
Who can understand Sicily?