Translation for "сифонного" to english

Сифонного

• siphon

Translation examples

siphon

Затворы сифонов должны быть максимально герметичными.
Siphon closure devices must be as leakproof as possible.

Этот желоб соединяется посредством сифонов с отстойником, расположенным на выезде из туннеля;
This channel will be connected by means of siphons to the sump, located at the exit of the tunnel;

Для выполнения этой функции сифоны должны быть постоянно заполнены жидкостью.
Liquid is to be present at all times so that the siphons are always in a position to perform this function.

Пропускная способность сифонов и магистрального трубопровода должна составлять 100 л/с.
The siphons and the main are to be capable of draining a flow of 100 l/s.

Каждая секция должна быть соединена с магистральным трубопроводом через сифон, препятствующий дальнейшему распространению огня.
A siphon is to be installed between the gutter and the main at each connection in order to stop flames.

У каждого портала туннеля магистральный трубопровод должен иметь сток через сифон в герметичный отстойник, служащий для предотвращения загрязнения окружающей среды.
The main is to be connected via a siphon at each low point and at the exit from the tunnel to a leakproof recovery pit designed to prevent environmental pollution.

Это как сифон.
It's like a siphon.

Они могут сифона от себя.
They can siphon off of themselves.

Я очень хотел открыть сифон-бар.
I really wanted to have a siphon bar.

Если убрать фильтр, это идеальный сифон для вдыхания.
Filter off-- it's the perfect siphon for a huff.

Думаю, что эти дети сифоны, и боюсь, что они питаются твоей кровью.
I think these babies are siphons, andI 'mafraidtheymight befeedingoffyourblood.

И я подумал: "Вот - идеальное место для сифон-бара".
It was like, "This is the perfect place to have a siphon bar."

Мне как раз нужен магический сифон, а ты такой единственный в городе.
I just happen to need a magic siphon, and you're the only game in town.

Фактически требовалось больше времени для закрывания сифона и они использовали канабинойдный компаунд.
It in fact takes longer for the siphon to close when they've been exposed to these cannabinoid compounds.

Вы знаете, у нас Нора для сифона Это заклинание отталкивания вы накладывали на Кэролайн только в случае, если вам интересно.
You know, we got Nora to siphon that repulsion spell you put on Caroline, just in case you were wondering.

и можно увидеть компаунд, компаунд канабинойдного типа вот он работает и сифоны закрываются если чувствуют прикосновение.
And, what's been found is that these compounds, the cannabinoid type compounds, they affect the time it takes for the siphon to close in response to touch.

— Что-то вроде венца или короны, — ответил Терри Бут. — Говорят, что диадема Кандиды Когтевран обладала магическими свойствами: она придавала ума тому, кто ее наденет. — Да. Сифоны для мозгошмыгов, которые мой отец…
“It’s a kind of crown,” said Terry Boot. “Ravenclaw’s was supposed to have magical properties, enhance the wisdom of the wearer.” “Yes, Daddy’s Wrackspurt siphons—”

- Да, папа говорил, что сифоны Рэкспутов…
“Yes, Daddy’s Wrackspurt siphons—”

- Я доставал стаканы и сифон.
I was getting glasses and a siphon.

Сифон с содовой летит на пол.
A soda siphon crashes to the floor.

Я упала на пол рядом с сифоном.
I fell against the siphon unit.

Я достал виски и сифон с содовой:
I got out the whisky and siphon, saying:

В Дики, как газировка в сифоне, поднялась паника.
Panic rose in Dickie like gasoline in a siphon.

Бармен принес виски и сифон с содовой.
The barman came over with their drinks and a siphon bottle.

На столе стояли бутылка бренди, сифон содовой и стакан.
There was a decanter of brandy on the table, with a siphon and glass.

– А вам? – И поднял сифон над стаканом Рудольфа.
‘How about you?’ He held the siphon over Rudolph’s glass.

И выпивка. Непременно должны быть в доме выпивка и сифон.
And drink. There certainly should be some drink in the house—and a siphon.