Translation examples
Фактический расчет затрат производится исходя из стоимости стандартной потребительской корзины, определяемой СИФО (Государственным институтом изучения потребительского рынка).
The actual calculation of costs is based on the standard budget for consumer spending, developed by SIFO (State Institute for Consumer Research).
– Тогда вы должны знать Мастера Сифо-Диаса, - сказал Джедай.
"Then you must know Master Sifo-Dyas," the Jedi said.
– Сифо-Диас предупредил нас, что приедет Джанго, - сказала она Джедаю, указывая на отца Бобы.
"Sifo-Dyas told us to expect him," she said to the Jedi, pointing to Boba's father.
г-н Сифо Джордж Нене (Южно-Африканская Республика)
Mr. Sipho George Nene (Republic of South Africa )
Слово имеет представитель Южной Африки посол Сифо Джордж Нене.
The representative of South Africa, Ambassador Sipho Georges Nene, has the floor.
А сейчас даю слово представителю Южной Африки послу Сифо Джорджу Нене.
I now give the floor to the representative of South Africa, Ambassador Sipho George Nene.
Прежде всего я хочу от имени Конференции выразить наилучшие пожелания и чувства уважения послу Южной Африки Сифо Джорджу Нене, который в конце июня покинул Женеву.
I wish first of all to convey the Conference's warmest wishes and regards to Ambassador Sipho George Nene of South Africa, who left Geneva at the end of June.
7. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ указывает, что упоминание посла Южной Африки г-на Сифо Джорджа Нене следует заменить упоминанием временного поверенного в делах этой страны г-на Питсо Монтеведи.
7. The PRESIDENT pointed out that the name of Ambassador Sipho George Nene of South Africa should be replaced by that of the country's Chargé d'Affaires a.i., Mr. Pitso Montwedi.
Прежде всего я хотел бы от имени Конференции и от себя лично сердечно приветствовать присоединяющихся к нам новых коллег - представителя Южной Африки посла Сифо Джорджа Нене и представителя Франции посла Юбера де ла Фортеля.
First of all, on behalf of the Conference and on my own behalf, I wish to extend the warmest welcome to the new colleagues who are joining us — Ambassador Sipho Georges Nene, the representative of South Africa, and Ambassador Hubert de La Fortelle, the representative of France.
В представлениях нескольких заинтересованных сторон описывается случай задержания Сифо Желе во время празднования дня трудящихся в мае 2010 года в Манзини за то, что на нем была футболка с логотипом запрещенной политической партии − Народное объединенное демократическое движение (НОДД), который впоследствии был найден мертвым в следственном изоляторе.
Several stakeholder submissions described the case of Sipho Jele who was arrested by State police during workers' day celebrations in Manzini in May 2010 for wearing a T-shirt with a logo of a banned political group, the Peoples' United Democratic Movement (PUDEMO) and was later found dead in custody.
Членами группы были следующие лица: Сифо Джордж Нэнэ, Постоянный представитель Южной Африки при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве; Абса Клод Диалло, Постоянный представитель Сенегала при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве; Микаэль И. Шерифис, Председатель Комитета по ликвидации расовой дискриминации; и Гей Макдугл, член КЛРС и Директор-исполнитель международной правозащитной группы.
The members of the panel were Sipho George Nene, Permanent Representative of South Africa to the United Nations Office at Geneva; Absa Claude Diallo, Permanent Representative of Senegal to the United Nations Office at Geneva; Michael E. Sherifis, Chairman of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination; and Gay McDougall, CERD member and Executive Director of the International Human Rights Law Group.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test