Translation examples
Ты болен сифилисом.
You have syphilis.
- это не сифилис.
It's not syphilis.
Только без сифилиса.
Minus the syphilis.
Сифилис, гонорея, хламидиоз?
Syphilis, gonorrhea, chlamydia?
Это зовется сифилисом
It's called syphilis.
- У Романы сифилис.
Romana has syphilis.
У меня сифилис.
I've got syphilis.
— Теперь у них сифилис.
‘Now they’ve got syphilis.’
На долю Гогена – сифилис.
Gauguin found syphilis.
А сифилис – с возвращением Колумба.
Syphilis came with the return of Columbus.
итогом Колумбова открытия – сифилис;
after Columbus syphilis;
Ну, она его, конечно, сифилисом заразила.
Well, of course she gave him syphilis.
Все знали, что у Гомпала сифилис.
Everyone knew that Ghompal had syphilis.
25 Умалчивая про сифилис.
15 Except for the bits about syphilis.
— У тебя что, герпес? — спросил он. — Нет. — Сифилис?
"Do you have herpes?" "No." "Syphilis?"
— Надеюсь, не сифилис, Джек.
Just hope it isn't syphilis, Jack.
Возможно, как результат третьей стадии сифилиса.
Probably tertiary syphilis,
- 2 лабораторных анализа (в том числе на группу крови, уровень красных кровяных телец или гемоглобина, на краснуху, токсоплазмоз, сифилис и гепатит В)
2 laboratory tests (including blood group, red blood count or haemoglobin, rubella, toxoplasmosis, lues and Hepatitis B);
148. До введения санкций были полностью ликвидированы следующие заболевания: трахома, брюшной тиф, эндемический сифилис, малярия и дифтерия.
148. Before sanctions were imposed, the following diseases had been eradicated: trachoma, typhoid fever, endemic lues, malaria and diphtheria.
Сибирская язва, сифилис.
Anthrax, small pox.
Скорее даже сифилисом.
More likely the pox.
У этой сифилис.
She has the pox.
- Если тебе нравится сифилис!
If you fancy the pox!
Демонический сифилис - вот это катастрофа.
Hey, demon pox is a disaster.
У Вашего друга французский сифилис.
Your friend has the French pox.
Вы думаете это сифилис типа R?
You think it's r-pox?
Готов спорить, ее прикончил сифилис.
I'll wager it was the pox killed her.
Они не могут все подхватить чертов сифилис.
They can't all have the bloody pox!
Ну, вроде того, как прежде болезни звали: "сифилис"
as previous generations called theirs "the pox"
Может быть, это китайский сифилис.
Perhaps it's the Chinese pox.
Без сифилиса и роликовых коньков.
Free of pox and roller skates.
— Сифилис на оба его яичка.
“A pox on both his testicles.”
— На кой сифилис это мне?
So what the pox is that to me?
Под названием Всемирная История Сифилиса.
Called A World History Of The Pox.
Аляспин заражен старателями, как сифилисом.
Alaspin is infected with prospectors, like a pox.
– Думаешь, я стану пользоваться твоей женщиной? – Он поежился. – И подцеплю твой сифилис? – Какой сифилис, сэр?
'You think I'd share your woman, Hakeswill?' The Captain shuddered. 'And get your pox?' 'Pox, sir?
Война вкупе с сифилисом состарили его;
War had aged him, as had the pox;
Ни с того, ни с его обвинили Веронику в том, что она больна сифилисом.
For no earthly reason you accused Veronica of having the pox.
Или французским сифилисом, – последнее он пробормотал про себя.
Or the French pox,” he muttered under his breath.