Translation for "ситы" to english

Ситы

• sieves
• sith

Translation examples

sieves

- электростатическое осаждение + молекулярное сито;
- Electrostatic precipitation + molecular sieve;

MSC Колонка с молекулярными ситами
MSC Molecular sieve column

Мозг как сито.
Brain like a sieve, me.

Как насчет молекулярного сита?
How about a molecular sieve?

Насыпать муку в сито.
Pour the flour into a sieve.

Из него льет, как через сито.
He's bleeding like a sieve.

— Да, вроде сита во рту.
- Yeah, the sieve in the mouth.

Может сито какое-нибудь.
Maybe like a sieve of some kind.

О,это часть герметичного промышленного сита.
Oh,that is part of a pressurized industrial sieve.

косу, тачку, лестницу, упряжь вола, сито.
- the scythe, a wheelbarrow, the ladder, the ox's muzzle, a sieve.

О, это дырявое сито обходится нам в десять галлонов в день.
Oh, that leaky sieve was costing us ten gallons a day.

Что курия, и множество ее отделов, занимающихся общественными работами, действуют как сито.
That the curia, its various offices, devoted to public works, acts like a sieve.

У меня голова совсем как сито.
My head’s all like sieve.

Кровь словно вливали в сито.
It was like pouring blood into a sieve.

– Не переживай. Ты человек, а память у вас словно сито.
"Don't worry. You're human—your memory is no more than a sieve.

Всякая шелуха, что осталась в сите, последовала в силосный бочонок.
He emptied what stayed in the sieve into a silage barrel.

Сухой шелест песка, просыпающегося сквозь пустое сито.
A fierce whisper of hot sand through empty sieve.

Просей их через густое сито, посмотрим, что останется.
Sift them through a fine sieve and you’ll see what remains.’

Руки у него устали, песок был горячий, как огонь, а сито всё оставалось пустым.
His hands were tired, the sand was boiling, the sieve was empty.

Однако прошло несколько ночей, и мое сознание превратилось в сито.
A couple sleeps more, though, and my mind had become a sieve.

Такое ощущение, словно тебя проталкивают сквозь ячейку наэлектризованного сита.
It feels like you’re being pushed through the mesh of an electrified sieve.

Улицы были празднично украшены, а машины передвигались, как мухи сквозь сито.
The streets were festive, and traffic moved like flies through a sieve.

sith

Не так давно этот проект был возобновлен благодаря привлечению компаний "Сите глобал пауэр" (Соединенные Штаты Америки) и "Индастриал промоушн сервисиз" (Кения).
The project was restarted recently with Sithe Global Power (United States) and Industrial Promotion Services (Kenya).

Тогда ты сит.
Then you're a Sith?

Он лорд ситов.
He's a Sith lord.

Это легенда ситов.
It's a Sith legend.

Это моя Морд-Сит.
That's my Mord-Sith.

Надо быть ситом.
One must be a Sith.

Она Морд-Сит.
MAN: She's a Mord-Sith.

Так это вы - лорд ситов.
You're the Sith lord.

Истинные повелители ситов.
The true Lords of the Sith.

Узнать про ситов.
To find out about the Sith!

Но для Сита из фонов…
But to Sith of the Thone …

– Потом Сит понял, о чем речь.
Then Sith understood.

– Ты сказала, что ты сит.
You said you were a Sith.

Сит-Баннермен кивнул.
Sith-Bannerman nodded.

И снова Сит засмеялся.
Again Sith laughed.

Ситы тоже это знали.
The Sith knew, too.

Этот сит заслуживал смерти.
The Sith deserved death.

– Кто такие Морд-Сит?
What are Mord-Sith?

Она, наконец, пришла в себя и поняла, что находится на Алдераане, где ведутся мирные переговоры с ситами. И ситы их предали.
She was on Alderaan for peace negotiations with the Sith. And the Sith had betrayed them.

«Дарт» — это титул владыки ситов, а ситы давным-давно перевелись.
Darth is the title of a Sith Lord, and the Sith have long since vanished from the galaxy.