ситуативной - English translation

С. Ситуативное предупреждение преступности

C. Situational crime prevention

Проведение ситуативного анализа/оценка потребностей

Conducting a Situation Analysis/Needs Assessment

b) Связь между ситуативным анализом и рекомендациями

(b) Links between situation analysis and recommendations

Ситуативные рамки меры 15 программы реформ

Situational framework for reform action 15

Неадекватность ситуативного анализа и идентификации программных приоритетов

Inadequate situation analysis and identification of programme priorities

Ситуативное предупреждение преступности (пункты 6 (с) и 26)

Situational crime prevention (paras. 6 (c) and 26)

Ситуативный питчер левша?

Lefty situational reliever?

Значит, изнасилования ситуативны.

That means the rapes are situational.

Но существует ситуативная депрессия.

But there is such a thing as... Situational depression.

Так что, думаю, это было что-то ситуативное.

So if I had to guess, it'd be something situational.

Что означает, это вызвано либо лекарствами от шизофрении либо это ситуативное.

Which means it's either caused by the schizophrenia medication or maybe it's situational.

Знаете, должен вам сказать, мне понравилось ваше эссе по ситуативной этике.

You know, I have to tell you, I loved your essay on situational ethics.

- Я хочу, чтобы ты преодолел свою ситуативную амнезию на случай, если ты помнишь лицо убийцы.

I need you to overcome your situation-specific amnesia in order to remember the killer's face.

У меня исключительные навыки выживания, безошибочное ситуативное чутьё, которое предупреждает меня о малейшем намеке на опасность.

I have exceptional survival skills, keen situational instincts that alert me to even the slightest hint of danger.

Она пробралась через кучи мусора к мостику, где ситуативный голографический экран излучал достаточно света, чтобы дать намек на еще большие бесчинства.

She crept through the clutter to the bridge, where the situational holo cast enough light to hint at more madness.

Вы, может, и удивитесь, но мы не будем пользоваться всеми этими современными средствами: электросном, глубоким фотографированием мозга либо ситуативной терапией в сочетании с грелкой, одеялом и блондинистой любовницей-роботом.

It may surprise you but we shan’t be using any such modern techniques as electrosleep, deep brain photography or situational therapy complete with a bottle, a blanket and a blonde love-robot.

– Преступник с нестандартным поведением. Событие, противоречащее корреляционной закономерности, выражаясь терминологией теории вероятности, – опять объяснил Броктон. – Мы в «ССД» провели программный анализ. Психологическое моделирование и ситуативный прогноз показали, что на данном этапе социопатическое поведение подобного типа в любой момент может достигнуть точки насыщения.

“An anomaly. He’s a nonrecurring event,” Brockton explained. “SSD has run an analysis of the situation. The profiling and predictive modeling told us that a sociopath like this will hit a saturation point any time now.