Translation for "системы-интеграция" to english

Системы-интеграция

• integration systems
• system integration

Translation examples

integration systems

СИЦА Система интеграции Центральной Америки
SICA Central American Integration System

Андская система интеграции включает в себя следующие органы и учреждения:
The Andean Integration System is composed of the following organs and institutions:

Андское сообщество придает огромное значение своим отношениям с другими системами интеграции.
The Andean Community attaches great importance to its relations with other integration systems.

b) Передовая практика в управлении рыболовством в странах Системы интеграции Центральной Америки.
(b) Best practices in fisheries management in countries of the Central American Integration System.

Центральноамериканская система интеграции снабжена механизмом такого типа, но он применяется к туристическим поездкам.
The Central American Integration System included a measure of that sort but it applied to tourist travel.

Поэтому система интеграции, даже если она и является обязательной, позволяет иммигрантам сохранять свою самобытность и культуру.
That was why the integration system, despite being compulsory, enabled immigrants to maintain their own identity and culture.

Пакт Санто-Доминго: Механизм Манагуа (Система интеграции Центральной Америки/УНП ООН) (XCAU81)
Santo Domingo Pact: Managua Mechanism (Central American Integration System-UNODC) (XCAU81)

13. ЮНОДК координирует свои усилия по подготовке доклада за 2008 год с Системой интеграции Центральной Америки (СИКА).
UNODC is coordinating with the Central American Integration System (SICA) on the presentation of the 2008 report.

2. Комиссия по безопасности Системы интеграции Центральной Америки и Центральноамериканская программа по контролю за стрелковым оружием
2. Security Commission of the Central American Integration System and the Central American Programme on Small Arms Control

Эта система интеграции сделала из тебя озлобленного и агрессивного человека, и твоей жене приходилось это терпеть.
That health care integration system has made you defensive and hostile, and your wife's been putting up with it.

Система распознавания целей «Мими» временами имела склонность ошибаться, а система интеграции с радаром зачастую давала сбои.
The target recognition system for the Meemies was sometimes a bit messed up and the radar integration system often malfunctioned.

system integration

Приступив к созданию фундамента отечественного светского общества, государство стремится к четкой расстановке акцентов в системе интеграции церкви и религии, к поиску новых форм религиозной политики, которые удовлетворяли бы все слои населения независимо от национальной и расовой принадлежности, пола или языка.
Having embarked on laying the foundation for a Belarusian secular society, the State is endeavouring to make carefully balanced arrangements for a system integrating the Church and religion and to seek new forms of religious policy that would satisfy all segments of the population regardless of nationality, race, sex or language.

134. Мы призвали государства-члены участвовать в VI Астанинском экономическом форуме, который состоится 22 - 24 мая 2013 года в Астане, Казахстан, и будет посвящен обсуждению важнейших вопросов, связанных с международной валютной системой, интеграцией, продовольственной безопасностью, развитием туризма, инновациями и <<зеленым ростом>>, а также поддержать инициативу Казахстана провести в рамках этого форума Международную антикризисную конференцию при участии Организации Объединенных Наций.
We called upon Member States to participate in the VI Astana Economic Forum, to be held on May 22-24, 2013 in Astana, Kazakhstan, which will discuss the topical issues of the international monetary system, integration, food security, tourism development, innovation, green growth an d to support the initiative of Kazakhstan to hold the International Anti-Crisis Conference with the participation of the United Nations in the frame of above mentioned forum.