Translation for "системообразующих" to english
Similar context phrases
Translation examples
Вовторых, были определены 28 глобальных системообразующих финансовых учреждений и 9 глобальных системообразующих страховых организаций.
Second, 28 global systemically important financial institutions and 9 global systemically important insurers had been identified.
Поэтому руководители Группы 20 договорились укрепить надзор и регулирование системообразующих финансовых учреждений, в частности глобальных системообразующих финансовых учреждений.
Group of 20 leaders therefore agreed to strengthen the oversight and regulation of systemically important financial institutions, in particular of global systemically important financial institutions.
Критерии, первоначально установленные для определения системообразующих банков, вряд ли применимы к страховым компаниям.
The criteria originally set for determining systemically important banks could hardly apply to insurance companies.
22. Совет по финансовой стабильности разработал комплекс мер политики для решения проблем системообразующих финансовых учреждений.
22. The Financial Stability Board developed a set of policy measures to address systemically important financial institutions.
Вначале необходимо определить, какие учреждения относятся к числу системообразующих, так как размеры не всегда являются единственным признаком системной значимости.
The starting point is to identify systemically important institutions, as size is not always the sole indication of systemic relevance.
Исходя из этого, лидеры Группы 20 договорились укрепить надзор за деятельностью глобальных системообразующих финансовых учреждений и ее регулирование.
Leaders of the Group of 20 (G20) have agreed to strengthen the oversight and regulation of global systemically important financial institutions.
Также предлагалось сделать Программу оценки финансового сектора обязательным элементом надзора -- по крайней мере для системообразующих стран.
It has also been suggested to make the Financial Sector Assessment Programme a mandatory part of surveillance, at least for systemically important countries.
а) более строгий надзор для выявления системообразующих компаний на основе полностью консолидированных балансов и для предупреждения системных рисков для экономической стабильности;
(a) Stronger surveillance to identify systemically important firms on the basis of fully consolidated balance sheets and to prevent systemic risks to economic stability;
Проблемы внешней задолженности возникают уже не только у развивающихся стран, и долговые кризисы системообразующих государств создают угрозу для глобальной финансовой стабильности.
External debt problems were no longer confined to developing countries, and debt crises in systemically important countries threatened global financial stability.
Одним из ключевых элементов этих мер является то, что глобальные системообразующие финансовые учреждения должны обладать способностью покрывать убытки в большей степени, чем это предусматривается общими стандартами, вводимыми Базельскими правилами III. Меры, предложенные Советом, нацелены также на обеспечение более интенсивного и эффективного надзора за всеми системообразующими финансовыми учреждениями.
A key element of the measures is that global systemically important financial institutions should have a loss-absorbing capacity beyond the general standards promulgated by the Basel III rules. The measures put forward by the Board also aim at establishing more intensive and effective supervision of all systemically important financial institutions.
Мы защитили финансовую систему страны, спасли системообразующие банки.
We protected the financial system of the country and saved major banks.
Организационная реформа является долгосрочным процессом и сложным системообразующим проектом.
Organizational reform is a long-term process, a complicated system-engineering project.
Стратегия заключается в том, чтобы на основе анализов рисков в системообразующих странах создать систему раннего оповещения.
The strategy was to focus on systemic countries (risk analysis) to be able to provide early warnings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test