Translation examples
Системные контракты
Systems contracts
- системная архитектура;
System architecture;
системная перестройка;
System restructuring;
Предупреждение-системная-ошибка.
Warning-system-failure.
Системный аналитик, внештатник.
Freelance systems analyst.
Мой системный администратор.
My system admin.
Системные сигналы мощные.
System signals are strong.
Я системный инженер.
I'm a systems engineer.
Позвони системному админу.
Call the system admin.
Кортни системный аналитик.
Courtney's a systems analyst.
Открой системную папку.
Open the system's folder.
Провожу системную диагностику.
Running system diagnostic test.
- на Системных Владык.
- ...against the System Lords.
— Ты чертов системный администратор.
“You’re a goddamned systems administrator.”
Хочет системной проверки.
He wants a systems test.
— Она невролог. Системная зооневрология.
“She’s a neurologist. A systemic zoo-neurologist.
Айбен из Института системных проблем.
Iban is Systems Institute.
теория хаоса и системные науки;
chaos theory and the systems sciences;
Они ведут к старым системным помещениям.
They lead to the old system rooms.
– Я-то живу по системному времени корабля.
I'm on system ship-time.
И «фомич» сидел, системный манипулятор;
And "fomich" was sitting, a system manipulator;
Системные индикаторы вспыхнули зеленым.
Systems lamps turned green.
– Но вы только что говорили о системной безопасности…
“But what you were saying about system security—”