Translation for "сислер" to english

Сислер

• sisler

Translation examples

sisler

Мистер Сислер, я могу сказать вам только то, что говорит мне ребята из сервиса.
Mr. Sisler, I can only tell you What the service department tells me.

Денди Дейв Сислер на горке у Бостона, и не успел наш кэтчер-новичок освоиться на бите, как Сислер отправляет фастболл прямо ему в голову.
Dandy Dave Sisler on the mound for Boston, and our new catcher is hardly settled into the batter's box before Sisler chucks a fastball at his head.

Судья Сислера с поля не выгнал, но предупредил, чем вызвал одобрение стадиона.
The ump didn't run Sisler, but he got warned and a cheer went up.

Когда я увидел нашего новичка на следующее утро, у него было ужасное похмелье, но он переносил его столь же спокойно, как перенёс бросок Дейва Сислера ему в голову.
When I saw our newest chick the next day, he was very badly hungover, but he bore that as calmly as he bore having Dave Sisler chuck at his head.

Выбил бы ему глаза на хрен, но Билли отдёрнул голову — не пригнулся, нет — а потом снова поднял биту и посмотрел на Сислера, как бы говоря: давай, дружище, повтори, если хочешь.
Would have knocked his fucking eyes out if it had connected, but he snaps his head back--didn't duck or nothing--and then just cocks his bat again, looking at Sisler as if to say, Go on, mac, do it again if you want.

Сислер дважды обошёл питчерскую горку, впитывая любовь болельщиков — они бы позволили его четвертовать, будь на то их воля, затем подошёл к мешочку с канифолью, отрицательно мотнул головой на первые два или три сигнала кэтчера — сами понимаете, потянуть время, успокоиться.
Sisler walks twice around the mound, soaking up the fan-love--boy oh boy, they wanted him drawn and quartered--and then he went to the rosin bag, and then he shook off two or three signs. Taking his time, you know, letting it sink in.