Translation for "сиропами" to english

Сиропами

noun

• syrup
• sirup

Translation examples

syrup noun

11AD Сиропы и концентраты
11AD Syrups and concentrates

производство кондитерских изделий и сиропов;
Confectionery and syrup manufacture;

В соответствии с разделом 109 законопроекта вводился бы запрет на ввоз в Соединенные Штаты любых сортов сахара, сиропов и мелассы, являющихся продуктом страны, которая импортирует сахар, сироп или мелассу с Кубы.
Section 109 of the bill would prohibit the entry into the United States of any sugars, syrups and molasses that are the product of a country that imports sugar, syrup or molasses from Cuba.

Отражением сложившегося положения является также продолжающееся злоупотребление сиропами от кашля, содержащими кодеин.
The situation is also reflected in the continued abuse of cough syrups containing codeine.

Поступают сообщения о злоупотреблении в Бангладеш, Мальдивских Островах и Непале сиропами от кашля, содержащими кодеин.
The abuse of cough syrups containing codeine was reported in Bangladesh, Maldives and Nepal.

Уже сформировался небольшой рынок тропических джемов, сиропов и других розничных товаров из тропических фруктов.
A small market already exists for tropical jams, syrups and other retail tropical fruit products.

Этот сироп, в качестве одного из важных компонентов в котором использовался глицерин, доставленный компанией "Вос", был произведен гаитянской фармацевтической компанией "Фарвал".
The syrup, of which the glycerine delivered by Vos was an important part, was produced by the Haitian pharmaceutical company Pharval.

18. Возникает вопрос: каким образом эти зараженные сиропы были изготовлены гаитянской фирмой ФАРВАЛЬ и были разрешены к продаже?
18. The question arises as to how these contaminated syrups could have been manufactured by PHARVAL, a Haitian laboratory, and authorized for sale.

высокофруктозный кукурузный сироп, кукурузный сироп...
High-fructose corn syrup, corn syrup--

Хлопья с сиропом!
Syrup on cereal!

Это сироп "Бувре".
It's "Bouvreuil" syrup.

Умойся сиропом, свинья.
Eat syrup, jerk.

Я люблю сироп.
I like syrup.

И черничный сироп.
Some blueberry syrup.

Кто хочет сироп?
Anyone want syrup?

Это кленовый сироп.
It's maple syrup.

И шоколадного сиропа.
Fox's chocolate syrup.

— Вишневый сироп с содовой, льдом и зонтиком…
“A cherry syrup and soda with ice and umbrella—”

БАКЛАВА (арабск.) – тяжелое, сытное лакомство с финиковым сиропом.
BAKLAWA: a heavy pastry made with date syrup.

Он не добавил сиропа чемерицы. Просто варил семь минут, а потом перешел к четвертому пункту инструкции.
He had not added syrup of hellebore, but had proceeded straight to the fourth line of the instructions after allowing his potion to simmer for seven minutes.

— «Добавить толченого лунного камня, помешать три раза против часовой стрелки, варить на слабом огне семь минут, затем добавить две капли сиропа чемерицы». Его сердце упало.
“‘Add powdered moonstone, stir three times counter-clockwise, allow to simmer for seven minutes then add two drops of syrup of hellebore.’” His heart sank.

Сладкое, как сироп.
It was sweet as syrup.

К ним полагалось масло и сироп.
Tops these with butter and syrup.

Грейпфрут дольками в сиропе.
Grapefruit sections in syrup.

Ломтики ананаса в сиропе.
Pineapple chunks in syrup.

В следующем – имбирный сироп.
The next, ginger in syrup.

Время превратилось в сироп.
Time slowed to syrup.

Герр Сироп объяснил.
Herr Syrup explained.

Герр Сироп вздрогнул.
Herr Syrup started.

Ему тоже хотелось сиропу.
He wanted some syrup, too.

sirup noun

Но, у нас закончился кленовый сироп.
Yeah, but we're out of maple sirup.

— Ну так какой-нибудь ваш любимый сироп.
One of those sirups you like so much.

К прилавку подошел отец с банкой сиропа в руках. — Возьмем? — спросил он. — Оладьи испечешь.
Pa came close, carrying a can of sirup in his hands. “Might get this here,” he said. “Might have some hotcakes.”

— Я заварю кофе, можно испечь блины, — сказала мать. — У нас сироп есть. — Ах ты господи! — воскликнула миссис Уэйнрайт.
“I’ll set on some coffee an’ make up some pancakes,” Ma said. “We got sirup.” “Oh, my!” Mrs.

Но и тогда там не было бы ни смертельно опасных окон, ни кипящего сахара, ни слишком густого сиропа, а следовательно, не было бы мертвых и никаких других опасностей, кроме тех, которым подвергается всякое животное, преследуя свою добычу.
But in this case, even, there would be no fatal glass, no boiling sugar or cloying sirup; no death or danger, therefore, other than that to which every animal is exposed while seeking its prey.

Смешали в бумажных медицинских стаканчиках с водкой и портвейном, и получился сироп, по вкусу похожий на детский напиток, а крепостью на кактусовую водку, которую мы покупали в Даллзе, – прохладный и мягкий, пока глотаешь, обжигающий и свирепый в животе.
Mixed in paper medicine cups with the liquor and the port wine, the sirup had a taste like a kid's drink but a punch like the cactus apple wine we used to get in The Dalles, cold and soothing on the throat and hot and furious once it got down.