Translation examples
Сирийцы/ливанцы
Syrian/Lebanese
Жители деревни со всей определенностью заявили, что они были рождены сирийцами и останутся сирийцами при любых обстоятельствах.
The inhabitants of the village have stated unequivocally that they were born as Syrians and that they will remain Syrians in all circumstances.
сирийцы и ливанцы: 82
Syrian-Lebanese: 82
Ни один из преступников не был сирийцем.
All the perpetrators had been non-Syrian.
:: защитить подвергающихся угрозе сирийцев.
:: Protect Syrians in need.
Единственными сирийцами, находящимися на государственной службе, являются немногие учителя и ряд служащих тех учреждений, которые занимаются вопросами сирийцев.
The only Syrians in public office are a few teachers and a number of employees in institutions dealing with Syrians.
Сейчас ее занимают не ливанцы и не сирийцы, а Израиль.
It is now occupied not by Lebanese or by Syrians, but by Israel.
Терроризм затронул миллионы сирийцев.
Terrorism has affected millions of Syrians.
УВКБ приступило к процессу регистрации перемещенных сирийцев в восточной части Ливана, где помощь оказывается примерно 9000 сирийцев.
UNHCR has begun the process of registering displaced Syrians in eastern Lebanon, where approximately 9,000 Syrians are being assisted.
- Езжай, там сирийцы!
The Syrians are here!
Сирийцы получают клеймо.
The Syrians receive the mark.
Сирийцев тоже подготовь.
Have the Syrians also prepared.
Скажи это сирийцам.
Tell that to the Syrians.
Постаь клеймо чертовым Сирийцам.
Brand the fucking Syrians.
Это были не сирийцы.
Wasn't the Syrians, though.
Сажай его к сирийцам
Have him loaded with the Syrians.
Я не доверяю сирийцам.
I do not trust the Syrians.
Ну, сирийцы важничали.
Well, the Syrians were throwing their weight around.
– А сирийцы? – перебил Худ.
What about the Syrians?
— Да, если бы сирийцы не мешали.
“If the Syrians let us, which they won’t.
Наступление сирийцев выдыхалось.
The entire Syrian invasion sputtered.
– Понятно, и если об этом узнают сирийцы…
I see—and if the Syrians learn of it .
Молодые сирийцы не были дураками.
The young Syrians were not foolish.
Сирийцы не доверяют египтянам.
The Syrians do not trust the Egyptians.
Мы сирийцы называем ее Астартой.
We Syrians call her Astarte.
Сначала сирийцы атаковали Деганию А.
The Syrians went after Dagania A first.
Сирийцы иначе туда не пускают.
The Syrians won’t let you in otherwise.
Он подумал, что это один из сирийцев Бузеса.
One of Bouzes' Syrians, he thought.