Similar context phrases
Translation examples
Похищениям и нападениям также подвергались учителя, главным образом в районах Сираха и Саптари.
Schoolteachers have been abducted and assaulted, mostly in the Siraha and Saptari districts.
Однако существовало предположение, что вместо этого он был переведен в тюрьму Сираха, где, как утверждается, ему было предъявлено обвинение в незаконном ношении оружия.
However, it was believed that he was instead transferred to Siraha Jail and was allegedly charged with carrying illegal weapons.
Круглосуточные услуги по охране материнства будут предоставляться в восьми округах, а именно: Панчтхар, Джумла, Дайлекха, Пьютан, Сираха, Санкхувасабха, Акхам и Гульми.
A 24-hour operation facility including maternity services will be provided in eight districts, viz. Panchthar, Jumla, Dailekha, Pyuthan, Siraha, Sankhuwasabha, Achham, and Gulmi.
В январе 2007 года 15летний мальчик был убит силами КПН(М) у блокпоста, установленного Мадхезийским форумом прав народа в районе Сираха в восточной части страны.
In January 2007, a 15-year-old boy was killed by CPN-M at a roadblock established by the Madhesi People's Rights Forum (MPRF) in Siraha district, eastern region.
277. ПН поставило задачу введения в строй к 2013 году 7 000 единиц недорогого жилья по линии программы жилищного строительства для населения и выделило средства в размере 300 млн. рупий на строительство недорогих современных домов в районах Сираха, Саптари и Капилвасту.
277. The GON has set a target of constructing 7000 low cost housing by 2013 under the housing for people programme and earmarked a budget of 300 million rupees to construct low cost modern houses in Siraha, Saptari and Kapilvastu districts.
Семь детей погибли в перестрелке и один в результате нападения на участников демонстраций, организованных в связи с беспорядками в регионе Терай. 19 января 2007 года у блокпоста в районе Сирахи, установленного Форумом в защиту прав народности мадхеси, политической партией Терай, члены КПНМ убили 15летнего мальчика.
Seven children were killed in shootings and as a result of an assault during demonstrations following the unrest in the Terai. A 15-year-old boy was killed by the CPN-M on 19 January 2007 at a roadblock in Siraha district established by the Madhesi People's Rights Forum, a Terai political party.
20. Согласно показаниям полевых командиров НОА, полученным, в частности, в восточном районе Непала Сираха в августе 2006 года, НОА, как правило, вербует детей старше 16 лет, которые сначала направляются на службу в полувоенные формирования КПН-М. Тем не менее, согласно источникам в НОА, для детей, которые желают служить, делаются исключения.
20. The general practice of PLA is to enrol children above the age of 16 after an initial period as members of the CPN-M militia, according to the statements collected from PLA field commanders such as in Siraha district, Eastern Nepal, in August 2006. However, according to PLA sources, children particularly keen to join are also integrated without following regular procedures.
46. Согласно сообщениям, работники КПН-М принуждали трех жертв изнасилования не подавать жалобу в полицию, так как эти инциденты расследует КПН-М. Например, в районе Сираха 65летнему гражданскому лицу, выданному КПН-М жителями деревни, удалось бежать из-под стражи, а община не позволила отцу десятилетней пострадавшей обратиться с официальной жалобой в полицию.
46. Three victims of rape were reportedly pressured by CPN-M not to register the case with the police, arguing that the incidents were under CPN-M investigation. In Siraha district, for example, a 65-year-old civilian handed over by the villagers to CPN-M fled from captivity and the father of the 10-year-old victim was prevented by the community from registering the case with the police.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test