Translation for "сират" to english

Сират

• sirat

Translation examples

sirat

10. Г-н Сират Абу (Малайзия) говорит, что провал пятнадцатой Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, состоявшейся в Копенгагене в 2009 году, отражает отсутствие политической воли к построению более безопасного, устойчивого мира для будущих поколений.
10. Mr. Sirat Abu (Malaysia) said that the failure of the fifteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, held in Copenhagen in 2009, reflected the lack of a political will to create a safer, sustainable world for future generations.

Такие переговоры продолжались в марте 1995 года. 20 марта профессор Абдул Саттар Сират вместе с г-ном Султаном Мохамедом Гази и г-ном Абдулом Ахмадом Карзаи от имени Специальной миссии Организации Объединенных Наций повторили предыдущее заявление, которое было сделано 12 марта 1993 года в Кабуле.
Discussion continued during March 1995. On 20 March, Professor Abdul Sattar Sirat, together with Mr. Sultan Mohamed Ghazi and Mr. Abdul Ahmad Karzai, on behalf of the United Nations Special Mission, reiterated the previous announcement made on 12 March 1993 in Kabul.

На женскую аудиторию целиком ориентированы отдельные газеты и журналы, такие как <<Эршадул Насван>>, <<Меерман>>, <<Сират>>, <<Айеенай-и-Зан>> (<<Женское зеркало>>), <<Малалай>>, <<Афганская женщина>>, <<Фарьяд-и-Зан>> (<<Крик женщины>>), <<Паям-и-Мадар>> (<<Слово матери>>), <<Садай-и-Насван>> (<<Голос женщин>>), <<Женщина и закон>>, <<Афганская работница>>, <<Права женщин>>, <<Женский мир>>, <<Малика>> (<<Королева>>), <<Толо-и-Мехр>> (<<Благостный рассвет>>) и <<Марьям>>.
Some newspapers and magazines are specifically allocated to women such as Ershadul Naswan, Meerman, Sirat, Ayeenay-e-Zan (Women's Mirror), Malalay, Afghan Woman, Faryad-e-Zan (Woman's Shout), Payam-e-Madar (Mother's Message), Saday-e-Naswan (Women's Voice), Woman and Law, Afghan woman and Trade, Woman's Rights, World of Woman, Malika (the Queen), Tolo-e-Mehr (The Kindness Sunrise), and Maryam.

Сират аль-мустаким.
Sirat al-mustaqim

Мой преемник, Рене-Самюэль Сират.
- No longer. This is my successor, René-Samuel Sirat.

Г-жа Пульязеви, профессор Али Стег, главный раввин Самюэль Сират.
Mrs Puliasévi, professor Ali Steg and the Rabbi of France, Samuel Sirat.

Пауль ускорил шаги. Позади посвистывала ткань фрименских одежд. Пауль вдруг вспомнил сират из крохотной Экуменической Библии доктора Юйэ: «Се, рай одесную меня, и ад ошую меня, и Ангел Смерти следует за мною».
Paul sped his steps, hearing the swish of robes behind. And he thought of the words of the sirat from Yueh's tiny O.C. Bible. "Paradise on my right, Hell on my left and the Angel of Death behind ."

Пауль вдруг вспомнил сират из крохотной Экуменической Библии доктора Юйэ: «Се, рай одесную меня, и ад ошуюю меня, и Ангел Смерти следует за мною».
And he thought of the words of the sirat from Yueh's tiny O.C. Bible. "Paradise on my right, Hell on my left and the Angel of Death behind ."

Там говорилось, что в судный день человеку предстоит пройти «испытание мостом аль-Сират, мостом, что тоньше волоса, острее сабли и… „ – согласно некоторым источникам, – «… сплошь утыкан крючьями и острыми штырями.
There, the story goes that on the day of judgment one must undergo "the trial of crossing al-Sirat, a bridge that is thinner than a hair, sharper than a sword, and, in some versions, set with hooks and thorns;