Translation for "сиракьюс" to english
Сиракьюс
Similar context phrases
Translation examples
В октябре 1994 года отдел гражданских прав министерства юстиции США произвел проверку условий содержания заключенных в тюрьме города Сиракьюс (штат Нью-Йорк) и направил властям округа письмо с перечислением выявленных нарушений Конституции.
The Civil Rights Division of the U.S. Department of Justice conducted an investigation of conditions at the Syracuse, NY facility and issued a letter to the county finding constitutional violations in October 1994.
Был также профессором Максвельской школы гражданства и государственных вопросов Университета Сиракьюса в штате Нью-Йорк, занимал различные должности на кафедрах в Колледже по вопросам управления Университета Вандербилта и Университета Висконсин, штат Милуоки.
He was also Professor at the Maxwell School of Citizenship and Public Affairs at Syracuse University, New York, and has held faculty positions at the Graduate School of Management at Vanderbilt University and the University of Wisconsin, Milwaukee.
312. Другие неправительственные группы обжаловали условия содержания заключенных в исправительных учреждениях Макконнелл, Майкл и Робертсон в Техасе, в тюрьме краткосрочного заключения округа Дэйд в Майами (штат Флорида), в учреждении для лиц, представляющих опасность для общества, округа Онондэйдж в городе Сиракьюс (штат Нью-Йорк) и в отделениях женского исправительного учреждения в штате Джорджия.
312. Other non-governmental groups have cited conditions in the McConnell, Michael and Robertson units in Texas; the Dade County Jail in Miami, FL; Onondage County Public Safety Building in Syracuse, NY, and facilities in the Georgia Women's Correctional Institution.
:: глобальное управление и реформа управления государственного сектора, Максвельская школа гражданства и государственных вопросов Университета Сиракьюса, программа для старших руководителей по вопросам руководящей роли в государственном секторе, периодические лекции по программе подготовки старших руководителей и подготовка официальных представителей государственного сектора из Индии, Китая, Российской Федерации и других стран, 2011 год -- по настоящее время;
:: Globalized Governance and Public Sector Management Reform, The Maxwell School of Citizenship and Public Affairs, Syracuse University, Executive Program in Leadership in the Public Sector, periodic executive education programme lectures and training for public sector officials from India, China, the Russian Federation, and elsewhere, 2011-present.
Консультант при Министерстве энергетики по подготовке протокола соглашения о научном сотрудничестве между Демократической Республикой Конго и университетами городов Майями и Сиракьюс Соединенных Штатов Америки для разработки научных геолого-геофизических проектов по озерам Эдуард, Альберт и Танганьика (GEOLAT) (1998 - 2001 годы) в рамках программы <<Международное десятилетие восточно-африканских озер>> (IDEAL) (1993 - 2003 годы), (июль -- август 1998 года)
Adviser to the Ministry of Energy for the drafting of the Agreement Protocol on scientific collaboration between the Democratic Republic of the Congo and the Universities of Miami and Syracuse of the United States of America, in the establishment of the Geoscience Project for Lakes Edward, Albert and Tanganyika (GEOLEAT) (1998-2001); component of the International Decade for East African Lakes (IDEAL) Programme, 1993-2003 (July-August 1998)
Консультант по юридическим вопросам Министерства энергетики по подготовке протокола соглашения о научном сотрудничестве между Демократической Республикой Конго, с одной стороны, и университетами городов Майями и Сиракьюс Соединенных Штатов Америки, с другой стороны, для разработки научных геолого-геофизических проектов по озерам Эдуард, Альберт и Танганьика (GEOLEAT) в 1998 - 2001 годах, охватываемых программой Международное десятилетие Восточно-африканских озер (IDEAL) (1993 - 2003 годы, июль - август 1998 года).
Legal consultant to the Ministry of Energy for the drafting of the Agreement Protocol on scientific collaboration between the Democratic Republic of the Congo and the Universities of Miami and Syracuse of the United States of America, in the establishment of the Geosciences Project in the Lakes Edouard-Albert-Tanganyka (GEOLEAT) (1998-2001); component of the International Decade for East-African Lakes Programme (IDEAL) (1993-2003, July-August 1998).
1998 - 2001 годы Консультант при Министерстве энергетики по подготовке протокола соглашения о научном сотрудничестве между Демократической Республикой Конго и университетами городов Майами и Сиракьюс Соединенных Штатов Америки в рамках научного геолого-геофизического проекта по озерам Эдуард, Альберт и Танганьика (GEOLAT, 1998 - 2001 годы) - составной части программы Международного десятилетия Восточно-африканских озер (IDEAL, 1993 - 2003 годы) (июль - август 1998 года).
1998-2001 Consultant for the Ministry of Energy for the drafting of the memorandum of understanding on scientific collaboration between the Democratic Republic of the Congo and the Universities of Miami and Syracuse of the United States of America, as part of the geoscience project concerning Lakes Edward, Albert and Tanganyika (GEOLAT) (1998-2001), a component of the International Decade for East African Lakes (IDEAL) Programme, 1993-2003 (July-August 1998).
Июнь 1998 года: Анри Жорж Полгар и Лиза Макфаррен-Полгар вместе с индейцами племени онондага из города Сиракьюс, штат Нью-Йорк, приняли участие в Конференции Организации Объединенных Наций по правам коренных народов, с тем чтобы обратить внимание Организации Объединенных Наций на жестокое избиение 100 полицейскими из штата Нью-Йорк примерно 80 индейцев, участвовавших в религиозной церемонии и демонстрации протеста против подписанного губернатором штата Нью-Йорк и вождями племени онондага соглашения о налогообложении в штате Нью-Йорк.
June 1998: HenriGeorges Polgar and Lisa McFarren-Polgar attend the United Nations Conference on the Rights of Indigenous Peoples with members of the Onondaga Indian Nation of Syracuse, New York, to bring to the attention of the United Nations the brutal beating by 100 New York State Police of approximately 80 Native Americans attending a religious ceremony, and protest against the New York State tax compact that was signed by the New York State Governor and the Onondaga Nation Chiefs.
32. Сотрудник по политическим вопросам Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий отметила, что государства могут внести вклад в повышение осведомленности о правах человека жертв терроризма посредством участия в серии региональных рабочих совещаний, организуемых Целевой группой по осуществлению контртеррористических мероприятий, и проведения кампаний в средствах массовой информации, привлекающих внимание к тому, что случилось с жертвами терроризма, к их проблемам и заботам, как это было рекомендовано на Симпозиуме по вопросу об оказании поддержки жертвам терроризма и подтверждено на Рабочем совещании по вопросу о предоставлении компенсации жертвам терроризма, состоявшемся в Сиракьюс, Соединенные Штаты Америки, в 2010 году.
32. The Political Affairs Officer at the Counter-Terrorism Implementation Task Force pointed out that States could contribute to awareness-raising of the human rights of victims of terrorism by taking part in the series of regional workshops organized by the Counter-Terrorism Implementation Task Force and organizing media campaigns on the experiences, needs and concerns of victims of terrorism, as recommended at the Symposium on Supporting Victims of Terrorism and confirmed by the workshop on Compensating Victims of Terrorism, held in Syracuse, United States of America, in 2010.
Дандер Миффлин, Сиракьюс.
Dunder Mifflin, Syracuse.
Постановки в Сиракьюсе?
The People's Workshop at Syracuse?
У него деньги из Сиракьюса.
He's got Syracuse money.
Бисквит? - Он все еще в Сиракьюс.
- He's still in Syracuse.
Это встреча выпускников в Сиракьюс.
It's homecoming weekend up at Syracuse.
Это был "Одеон" в Сиракьюсе.
It was at the Syracuse Odeon.
На твой старый номер в Сиракьюсе.
Your old number in Syracuse.
Гарри Дженнерон из филиала в Сиракьюсе.
Harry Jannerone, Dunder Mifflin Syracuse.
Это было непростое время, после Сиракьюс.
Those were tough years, after Syracuse.
Помнишь, когда мы были в Сиракьюсе?
Like, remember we were in Syracuse?
В Сиракьюсе, штат Нью-Йорк.
In Syracuse, New York.
Она, кажется, собиралась везти его в Сиракьюс.
I understand she was sending him to Syracuse.
А я, не без родительской поддержки, со временем вернулась в Сиракьюс.
And I, with the eventual support of my parents, went back to Syracuse.
После Рождества мы с Лайлой пытались снова наладить нашу жизнь в Сиракьюсе.
After Christmas, Lila and I tried to make a go of it in Syracuse.
Нашим общим невыразимым желанием было поскорее убраться из города Сиракьюс.
Putting distance between us and the city of Syracuse was our unspoken goal.
В Сиракьюсе нас встретил детектив Джон Мэрфи из районной прокуратуры.
Once in Syracuse, we were met by Detective John Murphy from the DA's office.
Он доказал, и весьма убедительно, что я не состою на службе в полиции города Сиракьюс.
He had proven, very dramatically, that I was not a member of the Syracuse Police Department.
Я еще раньше сказала родителям, что хочу убраться к чертям из Сиракьюса. Они согласились.
I had told my parents I just wanted to get the hell out of Syracuse.
Одну такую артистку я потом встретила в Сиракьюсе, когда собирала материал для этой книги.
When I was doing research for this book, back in Syracuse, I met a woman like this.
Сестра оставалась под боком у родителей, а мне не терпелось уехать в Сиракьюс — подальше от дома.
Compared with my sister's proximity to my parents, Syracuse was far away from home.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test