Translation for "сионское" to english

Сионское

• zion

Translation examples

zion

8. Правительство запретило распространение в Иордании "Протоколов сионских старцев".
8. The Government prohibited distribution of The Protocols of the Elders of Zion in Jordan.

В одной из стран Ближнего Востока один частный телевизионный канал подготовил и выпустил в эфир телесериал из 41 фильма, посвященный "Протоколам сионских мудрецов".
In one Middle Eastern country, a private television channel has allegedly produced and shown the Protocols of the Elders of Zion in a 41-episode series.

Например, 25 мая 1990 года распоряжением министра была запрещена продажа перевода на французский язык русской книги антисемитского содержания "Протоколы сионских мудрецов".
For example, the sale of the French translation of the anti—Semitic Russian work entitled “The Protocol of the Elders of Zion” was prohibited by the Ministerial Order of 25 May 1990.

Как явствует из приведенных выше цитат, неоднократно делается ссылка на "Протоколы Сионских мудрецов", и газеты Палестинского органа публикуют статьи о еврейских "заговорах" и еврейских "клыках".
As the previous quotations demonstrate, repeated reference is made to "the Protocols of the Elders of Zion", and Palestinian Authority newspapers publish stories about Jewish "plots" and Jewish "fangs".

Известны ли правительству факты распространения в Иордании таких публикаций, как "Протоколы Сионских мудрецов", или выступлений по радио, которые можно рассматривать как разжигание расовой нетерпимости в отношении евреев?
Was the Government aware of the circulation in Jordan of any publications such as the “Protocols of the Elders of Zion” or of any statements over the radio which might be construed as constituting racial incitement against Jews?

283. В Ботсване нет какой-либо официальной религии, однако главенствующей религией является христианство, которое включает в себя ряд таких конфессий, как методистская, римско-католическая, лютеранская и сионская церкви.
283. In Botswana there is no official religion, however, the dominant religion is Christianity, which is constituted by a number of denominations such as the Methodist, Roman Catholic, Lutheran Church, and Churches of Zion.

"Протоколы сионских мудрецов" имеют большой успех как в Восточной Европе и в России, где эта фальшивка была сфабрикована, так и в Южной Америке, в Японии и даже в Австралии, где она была недавно перепечатана.
"The 'Protocols of the Elders of Zion' are a great success, both in Eastern Europe and in Russia, where this travesty originated, and in South America, Japan and even Australia, where the work has recently been reissued.

Хотел бы еще раз подчеркнуть, что Ваша работа над этой проблемой в большей ее части была вдумчивой и ценной, и то, что Вы осудили "протоколы сионских мудрецов" как "фальшивку", было важным первым шагом для ООН.
Again, I would like to emphasize that the majority of your work on this head was both incisive and important, and your condemnation of the 'Protocols of the Learned Elders of Zion' as 'a sham' was an important first for the United Nations.

38. Специальный докладчик получил от правительства Израиля и от ряда еврейских НПО утверждения относительно широкого распространения на Ближнем Востоке и в Европе текста "Протоколов сионских мудрецов".
38. The Special Rapporteur has received from the Government of Israel and from several Jewish NGOs allegations of the large-scale distribution in the Middle East and in Europe of the Protocols of the Elders of Zion.

Вчера с этой самой трибуны иранский лидер вновь использовал самую мрачную антисемитскую клевету -- <<Протоколы сионских мудрецов>>, -- вновь вытащив на свет один из самых подлых заговоров против еврейского народа.
Yesterday, from this very rostrum, the Iranian leader renewed the darkest anti-Semitic libel -- the "Protocols of the Elders of Zion" -- bringing to life one of the ugliest plots against the Jewish people.

"пропойте нам из песней Сионских".
Required of us a song, saying "Sing us one of the songs of Zion."

Перед главной атакой на Сионские ворота будет произведет интенсивный огонь, который отвлечет силы противника к Яффским воротам
To pin down the enemy near the Jaffa Gate. While the enemy expects an attack there, we shall break through the Zion Gate.

Ты не протестовал так прошлой осенью, когда покупал здание сионской церкви во время нашей попытки снести эту выгребную яму и построить новый район.
You had no such protest last autumn, purchasing the mother A.M.E. Zion church during our efforts to demolish that cesspool to build a new downtown.

Он сравнил это с "Протоколами сионских мудрецов", в которых содержались крупицы правды, погребенные под горами лжи, и использовались создателями "Теории Заговора".
He likens it to The Protocols Of The Elders Of Zion, uh, which has taken a few anomalous grains of truth and spun a mountain of lies, concocted by conspiracy theorists.

Вы знаете монастырь Сионских Сестер?
Do you know the Sisters of Zion Convent?

Они бросились в атаку, пытаясь его захватить, взяли Сионскую гору…
They made an attack to try to win back the Old City. They conquered Mount Zion ...

Но сие должно свершиться, дабы очистить землю от ублюдочной сионской нации!
But it must be done to cleanse the land, to end this bastard nation of Zion.

Одна из его частей - Сионский муловый корпус - участвовала в жестоком сражении при Галлиполи.
One of these units, the Zion Mule Corps, engaged in fierce combat at Gallipoli.

Или то был один из сионских мудрецов, заключивший тайный союз о наступлении царства Сатаны с Геббельсом, Рузвельтом и Леоном Блюмом?
A disguised Elder of Zion in secret pact with Roosevelt, Goebbels, and Léon Blum to bring about the kingdom of Satan?

Спустя три дня труп майора нашли на Сионской горе, у Малых ворот Старого города.
Three days after his abduction Major Fred Caldwell’s body was found on Mount Zion at the Dung Gate of the Old City.

У него есть газета в Дирборне, штат Мичиган, так он там опубликовал нечто под названием «Протоколы сионских мудрецов». Суть этого вот в чем: евреев необходимо уничтожить.
In the newspaper he owns out in Deerborn, Michigan, he published a piece called 'The Protocols of the Elders of Zion.' The bottom line: Jews need to be eradicated.

ГЛАВА 3 Сотни колоколов церквей Старого города, Кедронской долины, Масличной и Сионской горы присоединились к торжественному звону.
Chapter Three A HUNDRED CHURCH BELLS from the Old City and the Valley of Kidron and the Mount of Olives and Mount Zion pealed in chorus to the YMCA carillon.

Например, увидев публичных женщин, которые ближе к вечеру вышли на свой промысел к Сионским воротам, он завел со мной речь о физической любви, хоть и знал, что я монахиня.
For instance, when he saw the street women who came out to ply their trade at the Zion Gate, he began talking to me about physical love, although he knew that I was a nun.

Клеотис Джонсон, привлекался за преступления сексуального характера. Пастор Методистской епископальной церкви Сионской «Новый Вефиль». В ночь, когда похитили Инес Сото, у него алиби: был в вытрезвителе на 77-й улице.
Cleotis Johnson, registered sex offender, pastor of the New Bethel Methodist Episcopal Church of Zion, had an alibi for the night Inez Soto was kidnapped: he was in the 77th Street drunk tank.