Translation for "синьори" to english

Синьори

• signori

Translation examples

signori

Синьоры, минуту внимания!
Signori, please a moment.

Обдумайте ваши варианты, Синьоры.
Consider your options, Signori.

Дамы, господа, синьоры, синьёры
Ladies, gentlemen, signore, signori

Война уже началась, синьоры.
The battle is well underway, signori.

Итак, синьорины и синьоры, Сделаем пену
Now, signorine, signori We mix the lather

Но сперва соберитесь вокруг синьорины и синьоры
But first you gather around Signorine, signori

Синьоры, я прошу. Я умоляю.Прервать ход конклава.
Signori, I ask I pray...that you break this conclave.

Мои заслуги перед синьорией Заставят замолчать его.
Let him do his spite. My services which I have done the signory shall out-tongue his complaints.

Синьоры и синьориты, похоже, один из наших гостей слишком много выпил.
Signore e signori, it seems one of our guests Has had too much to drink.

Синьоры Вам без сомнения известно, что по законам Церкви он не может быть избран Папой.
Signori you are no doubt aware that the Holy Law of that man is ineligible for election to the papacy.

— Сожалею, синьоры и синьора.
‘Regrets, signori and signora,”

– А… Ну давайте, синьоры, перебирайтесь сюда!
“Eh. It is! Come over, signori!”

Тут к вам пришли два синьора из полиции, синьор. – Отлично.
There are two signori of the police downstairs to see you, signor.’ ‘Very well.

Сам сыщик сел спиной к стене. Подошел официант: – Что угодно, синьоры?
McCarron sat with his back to the wall. A waiter came up. ‘Signori?’

Я стал бы перед ними и крикнул: «Синьоры грабители, чего вы от меня хотите?
I’ll just run up to them, and say, ‘Well, signori, what do you want?

— Только избегай слишком благопристойных синьоров, — посоветовал Хьюго, — и не верь ни единому их слову!
“Just avoid the very plausible signori,” Hugo advised, “and don’t believe a word they say to you!”