Translation for "синьоре" to english

Синьоре

noun

• seigneur

Translation examples

seigneur noun

Это был синьор Трумбо.
It was Seigneur Trumbo.

– Как кузен синьора Фроулича, я тоже должен бросить вызов.
"As Seigneur Froelich's cousin, I must also confess to being offended.

– Вопрос заключается в том, синьор Паррел, – тихо сказала Ффиллипс, – чью жизнь полковник выше ценит, так?
"The question then. Seigneur Parral," Ffillips said quietly, "is which death our colonel would find least appropriate then, is it not?"

– В таком случае, я, как бросивший вызов, имею право сражаться первым. Надеюсь, вы меня простите, синьор Трумбо? – сказал Фроулич и поклонился кузену.
"As first challenger, then," Froelich said, "I believe I have precedence, if you'll excuse me, Seigneur Trumbo?"

Центральный стол был опрокинут, а возле него стояли Алекс и молодой мускулистый мужчина, которого, как с трудом припомнил Стэн, звали синьор Фроулич.
The center table was overturned and, standing in the rubble was Alex and a young, heavily muscled man that Sten vaguely remembered as being Seigneur Froelich.

Я бы расценил ваш вопрос, синьор Паррел, как предложение остаться после уничтожения дженнисаров и заключить контракт на свержение Теодомира.
I would assume, Seigneur Parral, that what you are asking is that, after we destroy the Jannisars, you would wish us to remain on, with a contract to remove Theodomir.

Я весьма уважаю милорда, но когда он заговорил о своем небольшом английском поместье, занимающем всего три планеты, о своей победе над четырьмя миллионами язычников, и о том, как в одиночку, на пари, захватил Константинополь, или о том, как он за одну ночь во Франции двести раз осуществил право синьора (в эту ночь было двести крестьянских свадеб), и так далее, его слова шокировали меня. Единственным утешением было то, что из-за моего слабого знания версгорского, герольд понял лишь то, что перед ним могущественный рыцарь, способный победить его в любой схватке.
Yet when he blandly spoke of his English estate-the small one, which only took up three planets-of his personal defense of Roncesvaux against four million paynim, and his singlehanded capture of Constantinople on a wager, and the time guesting in France when he accepted his host’s invitation to exercise the droit de seigneur for two hundred peasant weddings on the same day-and more and more-his words nigh choked me, though I am accounted well versed both in courtly romances and the lives of the saints. My sole consolation was that little of this shameless mendacity got through the language difficulties, the Wersgor herald understanding merely (after a few attempts to impress us) that here was a person who could outbluster him any day of the week.