Translation for "синхронности" to english

Синхронности

noun

• timing

Translation examples

timing noun

3.2.5.2 Впрыск: непрерывный/синхронный/упорядоченный2
Injection : continuous / simultaneously timed /

Экономия времени на судебных заседаниях за счет обеспечения синхронного перевода.
Time gained in court proceedings with simultaneous interpretation.

Намечается проводить одновременно не более одного заседания с официальным синхронным переводом.
No provision has been made for more than one meeting with official interpretation services to be held at any one time.

- Синхронность всё решает!
- Timing is crucial!

Знаю, синхронность хромает.
I know, our timing's horrible.

Синхронно с музыкой!
Pick in time with the music!

Будем действовать синхронно.
One step at a time. This is gonna work.

Синхронность у меня безупречная.
My timing is perfect. Was last night.

И... синхронно с музыкой.
And... pick in time with the music.

Синхронность сделок зависит от времени.
A matching transaction depends on timing.

Синхронность которых кажется не случайной.
The timing of which almost seems intentional.

Отрыв, синхронность, равновесие, траектория слились воедино.
Your take-off, your timing, your balance... your trajectory all working together.

Кроме кошек синхронно исполнит ли кто
Can you sing at the same time In more than one key

— Что ты здесь делаешь? — синхронно спросил я.
‘What are you doing here?’ I asked at the same time.

– ОСП? – Для обеспечения синхронных взрывов.
"PTBs?" "Precision-timed blasts.

Оба юриста синхронно прокашлялись.
The lawyers were both clearing their throats at the same time.

Сфокусируйся. Добавь скорости, синхронности, стратегии. Удивляй.
Hone your focus. Add speed, timing, strategy, surprise.

Хан присвистнул, очарованный как синхронностью атаки, так и ее точностью.
Han whistled, awed as much by the timing of the attack as by its accuracy.

даже полковник Урчагин поворачивал голову синхронно с остальными.
even Colonel Urchagin turned his head in time with the others.

Они делали синхронные движения в такт музыке, которую издавал Компьютер.
they had to coordinate their motions, esthetically, also keeping time to the music the Computer provided.

Мы не сказали друг другу и слова, но все равно каждое движение делали синхронно.
We never talked, but we still did things at exactly the same time.

«Дело обычное», – уверенно провозглашал он в ответ на самые причудливые проявления синхронности.
“Happens all the time,” he used to say confidently to the most peculiar instances of synchronicity.

Я попыталась отнять руки, и оба синхронно прижали их к подлокотникам трона.
I tried to move my hands, and both of them squeezed down at the same time, pinning my hands to the arms of the throne.