Translation for "синхронии" to english

Синхронии

• synchrony

Translation examples

synchrony

Сестры синхронно кивнули.
Both sisters nodded in synchrony.

Дуэт барабанов потерял синхронность и постепенно затих.
The double drumbeat had lost its synchrony, dribbled slowly back into silence.

Минуты тянулись одна за другой. Непроизвольно их руки соединились, дыхание стало синхронным.
minutes following one on the other, and their hands crept out and grasped, their breathing came in synchrony.

Я все еще просчитывал варианты, когда оба огненных конуса мигнули и погасли — абсолютно синхронно.
I was still considering the possibities when, in perfect synchrony, the two drives flames to the rear winked out.

Следом — безупречный ряд за безупречным рядом — побатальонно, с безупречной синхронностью промаршировали клоны.
It was followed by rank upon immaculately regimented rank of clone troopers, marshaled by battalions, marching in perfect synchrony.

его здоровье, добродетель и разум полностью зависят от синхронности с, как они выражались, «медленной сладкой гармонией природы».
his health, goodness, strength and sanity depended upon full synchrony with the “slow sweet harmonies of nature,” as they expressed it.

Его отражение в темной полировке двигалось совершенно синхронно. – Можете спросить. И обнаружить глубину собственного незнания.
Its reflection in the deep varnish moved in perfect synchrony. "You might ask. And what great ignorance that would reveal.

Но кто сказал, что нельзя слушать две или больше станций сразу, то и дело переключаясь? Неужели идея о синхронности разных временных пластов так уж фантастична?
But that doesn’t mean you can’t listen to two or even three stations at the same time; it doesn’t mean synchrony is impossible.

Вначале возникли маленькие возвышенности с дыхательными отверстиями. Снова послышалось резкое шипение, затем почти синхронно появились фонтанчики.
First to appear were the blowholes, little raised bumps on top of the head, barely visible among the waves. Then came the firing noise again, followed by two puffs of air, rising in synchrony.