Translation for "синхронизироваться" to english

Синхронизироваться

• sync up
• synchronized

Translation examples

sync up

Эй, мы наконец синхронизировались, да?
Hey, we've finally synced up, haven't we?

Почему я не могу синхронизировать свою почту?
Why can't I sync up my email?

Мы синхронизировались с ракетным компьютером, Командир.
We have synced up the missile computers, Commander.

Знаешь, может быть их циклы синхронизированы.
You know, maybe their cycles all synced up.

Мы синхронизировали связь с твоей ключ-картой.
We synced up the compute with your keycard logs.

Пунктиром показано, где метрономы начинают синхронизироваться.
The dashed line represents where the metronomes started to sync up.

Наверное, мой мужской цикл синхронизировался с циклом месячных у Раджа.
Maybe my male cycle synced up with Raj's actual period.

Мы синхронизировались с этой штукой, чем бы она ни была.
We're synced up with whatever the heck that thing is.

Это может быть наш последний шанс синхронизировать с другими.
This may be our last chance to sync up with the others.

synchronized

Сцепление в выключенном состоянии или нет и привод синхронизирован или нет
Clutch disengaged or not and drivetrain synchronized or not

Перспективы для Азиатско-Тихоокеанского региона: синхронизированный спад
Outlook for the Asia-Pacific region: a synchronized downturn

Стационарный синхронизированный генератор с параллельным возбуждением в защитном кожухе
Generator, stationary synchronized parallel in container

:: продолжать синхронизировать имеющиеся ресурсы с ожидаемым объемом работы, уделяя при этом больше внимания вертикальной синхронизации;
:: Further synchronize capacity with expected output, with greater focus on vertical synchronization

I. Перспективы для Азиатско-Тихоокеанского региона: синхронизированный спад
I. Outlook for the Asia-Pacific region: a synchronized downturn

Выполнение данной рекомендации будет синхронизировано с переходом на МСУГС и вводом в эксплуатацию системы <<Умоджа>>.
Implementation will be synchronized with IPSAS and Umoja deployment.

Классификация рейтингов синхронизирована с классификацией, используемой в сбалансированной системе показателей ПРООН.
The rating is synchronized with that used by the UNDP Balanced Score Card.

Шкала оценки синхронизирована со шкалой оценки, используемой в учетном табеле ПРООН.
The rating scale is synchronized with that used in the UNDP balanced score card.

Циклы планирования оперативных учреждений и стран осуществления программ должны быть синхронизированы.
The planning cycles of operational agencies and programme countries should be synchronized.

Буферы сигналов синхронизированы.
Pattern buffers synchronized.

Параллельно синхронизированная случайность.
Parallel synchronized randomness.

Преобразующие усилители синхронизированы.
Booster modulators synchronized.

Волновой всплеск синхронизирован.
Surge pulse now synchronized.

Деблокирую синхронизированную систему безопасности.
Releasing synchronized safeties.

Диск активирован и синхронизирован.
Disk activated and synchronized.

Одинаковые часы, прекрасно синхронизированные...
Matching watches, perfectly synchronized...

Всё должно быть синхронизировано.
it should be synchronized.

Чудовищный синхронизированный механизм убийства.
An awesome, synchronized killing machine.

Мы его никогда не синхронизировали.
He was never synchronized.

— Разумеется, они синхронизированы.
They are synchronized of course.

Синхронизированный Мир калечил сам себя.
The Synchronized World crippled itself.

Уларда – планета Синхронизированного Мира.
Parmentier — Synchronized World

- Для Синхронизированных Миров и Лиги Благородных.
“To the Synchronized Worlds and to the League Worlds.”

Просто посмотрите на Синхронизированный Мир.
Simply look at the Synchronized Worlds.

Я синхронизировал его работу с работой двигателя.
I've synchronized it with the machinery of this ship."

– Невозможно синхронизировать их губы при диалоге.
“Can’t synchronize their lips to match the dialogue.