Translation for "синусоидов" to english

Синусоидов

• sine waves
• sinusoidal

Translation examples

sine waves

Транспортное средство подвергают испытанию в виде двух серий прогонов с использованием схемы управления, обеспечивающей движение по синусоиде с частотой 0,7 Гц и задержкой на 500 мс, начиная с момента достижения второго пикового значения амплитуды, как показано на рис. 2 (испытание на маневр по усеченной синусоиде).
The vehicle is subjected to two series of test runs using a steering pattern of a sine wave at 0.7 Hz frequency with a 500 ms delay beginning at the second peak amplitude as shown in Figure 2 (the Sine with Dwell tests).

Женщин намного сложнее прочитать, чем синусоиды.
Women are a lot harder to read than sine waves.

Мерцали экраны трех осциллографов с медленно ползущими угловатыми синусоидами.
Three oscilloscopes shivered liquidly, square-cornered sine waves slowly creeping across their screens.

В начале звучания и в самом его конце синусоида волны уходила за пределы человеческого слуха.
At both its extremes, this sine wave went beyond the range of normal human hearing.

Машины пощелкивали и гудели, мерцали лампы, а по графическим пластинам бежали волны зеленых синусоид.
The machines clacked and hummed, their valve tubes glowing, and their imaging plates rippling with green sine waves.

Когда он проходил мимо, женщины приседали в реверансе, образуя плавную синусоиду, красоту которой мог по достоинству оценить только величайший математик Плоского мира, если бы в данный момент его не лупил розгами маленький человечек, одетый в нечто наподобие ночной рубахи.
The women bobbed a curtsey as he walked by, creating a rather nice sine wave effect which the greatest mathematician on the Disc, had he not at this moment been occupied by being hit with a stick and shouted at by a small man wearing what appeared to be a nightshirt, might well have appreciated.

sinusoidal

7.5.2 Используя заданный режим управления по синусоиде с частотой 1 Гц, при которой пиковое значение бокового ускорения при повороте углового колеса на максимальный угол составляет 0,5 g - 0,6 g, и на скорости 56 км/ч производятся четыре прогона транспортного средства с выполнением десяти циклов управления по синусоиде в течение каждого прогона.
Using a sinusoidal steering pattern at a frequency of 1 Hz, a peak steering wheel angle amplitude corresponding to a peak lateral acceleration of 0.5g to 0.6g, and a vehicle speed of 56 km/h, the vehicle is driven through four passes performing 10 cycles of sinusoidal steering during each pass.

9.5.2 Используя заданный режим управления по синусоиде с частотой 1 Гц, при которой пиковое значение бокового ускорения при повороте рулевого колеса на максимальный угол составляет 0,5 g - 0,6 g, и на скорости 56 км/ч производят четыре прогона транспортного средства с выполнением десяти циклов управления по синусоиде в течение каждого прогона.
9.5.2. Using a sinusoidal steering pattern at a frequency of 1 Hz, a peak steering wheel angle amplitude corresponding to a peak lateral acceleration of 0.5 to 0.6g, and a vehicle speed of 56 km/h, the vehicle is driven through four passes performing 10 cycles of sinusoidal steering during each pass.

5.5.2 Используя заданный режим управления по синусоиде с частотой 1 Гц, при которой пиковое значение бокового ускорения при повороте рулевого колеса на максимальный угол составляет 0,5 g - 0,6 g, и на скорости 56 км/ч производят четыре прогона транспортного средства с выполнением десяти циклов управления по синусоиде в течение каждого прогона.
5.5.2. Using a sinusoidal steering pattern at a frequency of 1 Hz, a peak steering wheel angle amplitude corresponding to a peak lateral acceleration of 0.5 to 0.6g, and a vehicle speed of 56 km/h, the vehicle is driven through four passes performing 10 cycles of sinusoidal steering during each pass.

В глазах у меня – рябь, тысячи синусоид, письмо прыгает.
My eyes were dimmed and filled with thousands of sinusoids; the letter was trembling.

Вторым было терпение ее экипажа, ибо старенький компенсатор во время торможения вдруг сдурел, и люди с марсианами на собственной шкуре почувствовали, как внутреннее гирогравитационное поле колеблется по синусоиде между 0,5 и 1,7 земными g.
Next she lost her crew's temper, for the aged compensator developed a sudden flutter under deceleration and the men and Martians found their internal gyrogravitic field varying sinusoidally between 0.5 and 1.7 Earth gees.