Translation for "синтоизма" to english

Синтоизма

noun

• shintoism

Translation examples

shintoism noun

Исследователи различных традиций христианства (католики, православные, протестанты), ислама (сунниты и шииты), буддизма, индуизма, иудаизма и синтоизма -- написали отдельные главы и встретились для обмена мнениями и проведения межрелигиозного исследования, по результатам которого будет опубликована книга.
Researchers of various traditions -- Christianity (Catholic, Orthodox, Protestant), Islam (Sunni and Shia), Buddhism, Hinduism, Judaism and Shintoism -- wrote chapters and met to exchange views and undertake an interreligious analysis, as a result of which a book will be published.

Приверженцы любых религий, признающие различный облик Создателя -- будь то растафарианский Джа, различные версии Иисуса, существующие у пятидесятников, афро-американские разновидности Мухаммеда и Ислама, ориши в традициях кубинской Сантерии, бразильской Кандомбле, тринидадский Шанго или огуны из гаитянского вуду -- должны настаивать на такой же легитимности, какая признается за Христианством и другими правоверными религиями, в духе экуминистического подхода, заставившего Рим приносить ритуальные извинения Иудаизму, а греко-иудо-христианский культурно-религиозный комплекс -- признать право на существование Индуизма, Буддизма и Синтоизма, -- великих религий Востока.
The choice of one's creator -- whether it be the Jah of the Rastafarians, Pentecostal versions of Jesus, African-American versions of Mohammed and Islam, the Orishas of Cuba's Santeria, Brazil's Candomblé, Trinidad's Shango or the Oguns of Haitian voodoo -- must insist on the legitimacy accorded Christian and other orthodoxies, in the spirit of that ecumenism that has forced the ritual of apology from Rome to Judaism and that has the Graeco-Judaeo-Christian religious-cultural complex acknowledging the rightful existence of Hinduism, Buddhism and Shintoism, the great religions of the East.

Это против наших законов – и против буддизма, и против синтоизма.
It's against the law, and against Buddhism and Shintoism."

— Мы сочетаем синтоизм, нашу религию, с нашей культурой, — ответил Сума, — веря, что у неживых предметов, как и у живых существ, имеется своя душа, и в этом одно из наших преимуществ перед Западом.
“We combine our religion, Shintoism, with our culture,” answered Suma, “believing that inanimate, as well as animate, objects are blessed with a soul, an advantage we have over you in the West.