Translation for "синтеф" to english

Синтеф

• sintef

Translation examples

sintef

Проконсультировавшись с национальной пожарной исследовательской лабораторией Норвегии "СИНТЕФ," эксперт от Норвегии предлагает внести следующую поправку:
After consultations with our national fire research laboratory - SINTEF NBL, the expert from Norway proposes the following change to be made:

Для новых цементных заводов и для модернизации более старых заводов оптимальной имеющейся технологией для производства цементного клинкера, по данным СИНТЕФ, является многоступенчатый сухой процесс.
For new cement plants and for upgrading older plants, the best available techniques for the production of cement clinker, according to SINTEF, is the dry multistage process.

Исследовательский центр СИНТЕФ в Тронхейме имеет девять подразделений, одно из которых занимается прикладными химическими исследованиями и насчитывает 210 человек персонала (CHEM/SEM.22/R.20).
SINTEF in Trondheim had nine divisions - one in applied chemistry - and 210 employees (CHEM/SEM.22/R.20).

GRB, возможно, пожелает отметить первые результаты исследования, проведенного Фондом научных и промышленных исследований (СИНТЕФ, Норвегия), по вопросу о влиянии поверхности дороги на уровень звука, производимого шинами при качении.
GRB may wish to recall the first results of the study conducted by the Foundation for Scientific and Industrial Research (SINTEF, Norway) concerning the influence of the road surface on tyre rolling sound emission.

Результаты исследований (СИНТЕФ, 1997 год, и ТНО, 1997 год) убедительно показывают, что в особо неблагоприятных условиях использование флюоресцентных красок, обладающих также светоотражающими свойствами, по меньшей мере в два раза улучшает видимость дорожных знаков.
2.2 Studies have shown conclusively (SINTEF 1997 and TNO 1997) that in these particularly unfavourable conditions, the use of fluorescent colours together with retroreflection at least doubles visibility.

Работа Вашингтонской группы в Узбекистане и Индии оказала значительное влияние на ряд статистических инструментов Всемирного банка, и разработанные ею вопросы стали объектом независимых проверок, проводимых СИНТЕФ в странах Африки.
Several World Bank data instruments in India and Uzbekistan have been heavily influenced by the work of the Washington Group, and SINTEF has been working in Africa to conduct independent tests of Washington Group questions.

Работа Вашингтонской группы (в Индии и Узбекистане) оказала значительное влияние на ряд статистических сборников Всемирного банка, а разработанные Группой вопросы стали объектом независимой практической проверки, осуществляемой СИНТЕФ в африканских странах.
Several World Bank data instruments have been heavily influenced by the work of the Washington Group (in India and Uzbekistan) and SINTEF has been working in Africa to conduct independent tests of the Group's questions.

Работа Вашингтонской группы (в Индии и Узбекистане) оказала значительное влияние на ряд статистических сборников Всемирного банка, а разработанные Вашингтонской группой вопросы стали объектом независимой практической проверки, осуществляемой СИНТЕФ в африканских странах.
Several World Bank data instruments have been heavily influenced by the work of the Washington Group (in India and Uzbekistan), and SINTEF has been working in Africa to conduct independent tests of the Washington Group questions.

В исследовании, подготовленном Фондом научных и промышленных исследований Норвегии (СИНТЕФ 2006) под эгидой Всемирного Совета предпринимателей по устойчивому развитию (ВСПУР), проводится анализ выбросов СОЗ в цементной промышленности в результате использования различных отходов в качестве альтернативного топлива, причем не только утильных шин.
A study prepared by the Foundation for Scientific and Industrial Research of Norway (SINTEF 2006), under the sponsorship of the World Business Council for Sustainable Development (WBCSD), analyses POPs emissions in the cement industry from various wastes used as alternative fuels, and not only scrap tyres.

14. Вашингтонская группа сотрудничала со Статистическим отделом Организации Объединенных Наций, ВОЗ, ЭСКАТО, ЭСКЗА, ЕЭК, Международной организацией труда (МОТ), Организацией экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), Межамериканским банком развития, Всемирным банком, Евростатом, Будапештской инициативой, Фондом для научных и промышленных исследований Норвежского технологического института (СИНТЕФ) и другими организациями в целях содействия внедрению унифицированного подхода к статистическому измерению инвалидности.
14. The Washington Group has worked with the Statistics Division, WHO, ESCAP, ESCWA, ECE, the International Labour Organization, the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), the Inter-American Development Bank, the World Bank, Eurostat, the Budapest Initiative, the Foundation for Scientific and Industrial Research at the Norwegian Institute of Technology (SINTEF) and other entities to promote a unified approach to disability measurement.

Именно благодаря этому фонду норвежская прибрежная промышленность сделала большой рывок, а совместная работа «Синтефа» и НТНУ принесла Тронхейму славу центра технологических исследований. Учреждения «Синтефа» были рассредоточены по всей округе.
The close links between SINTEF and the NTNU had helped to establish Trondheim as a centre of technological excellence, and SINTEF centres were dotted throughout the region.

«Маринтек» — технический институт проблем моря — был тесно связан с НТНУ, «Синтефом» и исследовательским центром «Статойла».
The Institute for Marine Technology, or Marintek, as it was known, had close links with the NTNU, SINTEF and the Statoil research centre.

Лунд, в стремительной карьере доросшая до должности замначальника отдела освоения новых месторождений нефти, недавно была откомандирована в институт морских технологий «Маринтек», который тоже был частью «Синтефа».
Lund had risen swiftly through the Statoil ranks and was now deputy director of exploration and production. She had recently set up camp at Marintek, the SINTEF centre for marine technology.