Translation for "синтезирующей" to english

Синтезирующей

verb

• synthesize

Translation examples

synthesize verb

Метеорологическим синтезирующим центром - Запад
the Meteorological Synthesizing Centre West

2. Доклады о ходе работы Метеорологического синтезирующего центра − Запад, Метеорологического синтезирующего центра − Восток и Координационного химического центра
2. Progress reports from Meteorological Synthesizing Centre-West, Meteorological Synthesizing Centre-East and the Chemical Coordinating Centre

Записка, подготовленная Метеорологическим синтезирующим
Note prepared by the Meteorological Synthesizing Centre-West,

синтезирующем центре-Запад в 1996 году
Meteorological Synthesizing Centre-West in 1996

Записка Метеорологического синтезирующего центра - Запад,
Note by the Meteorological Synthesizing Centre-West

ЕМЕП, Метеорологический синтезирующий центр - Запад
EMEP, Meteorological Synthesizing Centre West

ЕМЕП, Метеорологический синтезирующий центр - Восток
EMEP, Meteorological Synthesizing Centre East

Они сами ее синтезируют.
They synthesize their own.

Он сравнивает, синтезирует, анализирует.
It inter-compares. It synthesizes. It analyzes.

Нет, если я синтезирую лекарство.
Not if I can synthesize a cure.

Институт Катлера синтезирует его в небольших количествах.
Cutler Institute is synthesizing it skeptically.

Сегодня др. Буржински синтезирует все Антинеопластоны.
Well, Dr. Burzynski now synthesizes all of the Antineoplastons.

Сейчас он синтезируется только в подпольных лабораториях.
Now, it is synthesized only in surreptitious laboratories.

Да. Я полагаю, что аркан... синтезирует какой-то опиат.
My theory is that the harness... synthesizes an opiate.

Есть группа расположенная в Индокитае которая синтезирует определенные вирусы.
There is a group somewhere in Indochina which synthesizes certain viruses.

Ее синтезируют из энзимов до пандемии которые есть только в крови... В крови...
It's a--it's a serum synthesized from prepandemic enzymes that are only found in blood, in... in the blood of...

Он считает, что если не контактировать с внешним миром, то в конце концов зомби вымрут и кто-нибудь синтезирует лекарство.
He thinks that if we can avoid contact with the outside world That eventually the zombies will die off And somebody will synthesize a cure.

синтезирующий, обобщающий способ познания.
a synthesizing, unifying mode of cognition.

Три моих группы синтезируют доклады спутника.
I've got three teams synthesizing satellite reports.

В своем творчестве он синтезирует ограниченное, относительно несущественное.
What he synthesizes in his art was limited, comparatively unimportant.

Всё новые яды синтезируются и сливаются в Океан ежедневно!
Each day we synthesize and release new poisons!

Героин синтезируется из опиума, что достигается путем обработки морфия уксусной кислотой.
Heroin is synthesized from opium, which is made by treating morphine with acetic acid.

- Великий художник, - сказал он вслух, - это человек, синтезирующий весь наш жизненный опыт.
‘A great artist,’ he went on aloud, ‘is a man who synthesizes all experience.

Компьютер синтезирует Язык, начинает владеть им. Хотя, конечно, наставники все равно нужны.
The computer also synthesizes the Speech, though of course there are tutorials in the language as you go along.

Но и в синтезирующей кухне его воображения, где он постоянно составлял новые комбинации запахов, еще не господствовал никакой эстетический принцип.
But there were no aesthetic principles governing the olfactory kitchen of his imagination, where he was forever synthesizing and concocting new aromatic combinations.

— Автоматическое кормление, — заметил Торранс. — Я думаю, пища синтезируется на месте в соответствии с биохимией каждого вида.
"Automatic feeding," Torrance observed. "I think probably the food is synthesized on the spot, according to the specifications of each individual species as determined by biochemital methods.

Это было стихотворение Хуана Рамона Хименеса «Ора инманса», о котором она сказала, что оно синтезирует для нее одиночество воинов, вышедших, чтобы уйти к полной свободе:
It was a poem by Juan Ramon Jimenez, "Hora Inmensa," which she told me synthesized for her the solitude of warriors who live to escape to total freedom.