Translation for "синтезируем" to english

Синтезируем

verb

• synthesize

Translation examples

synthesize verb

Бухгалтеры должны уметь применять теоретические знания на практике, в реальной жизни, получая, анализируя, толкуя, синтезируя, оценивая и представляя информацию.
Accountants must be able to apply the theoretical knowledge in practical, real-life situations by obtaining, analysing, interpreting, synthesizing, evaluating and communicating information.

3. Синтезируя, апробируя и отстаивая модель устойчивого развития людских ресурсов, ПРООН, начиная с 1993 года, концентрирует свои усилия на задаче, в большей степени отвечающей новой глобальной ситуации.
3. By synthesizing, testing and advocating the paradigm of sustainable human development (SHD), UNDP has refocused its efforts since 1993 on a mission more responsive to the emerging global context.

10. При подготовке настоящего доклада, равно как и предыдущих ежегодных докладов о Мировом океане и морском праве, Генеральный секретарь применял комплексный подход, обеспечивая обзор всех важных секторов и вопросов океана, рассматривая транссекторальные элементы и прежде всего синтезируя соответствующие аспекты Мирового океана, включая политические, правовые, экономические, социальные, экологические, научные и технические.
10. In preparing the present report as well as previous annual reports on oceans and the law of the sea, the Secretary-General has applied an integrated approach, providing an overview of all important ocean sectors and issues, addressing trans-sectoral elements and above all synthesizing the relevant aspects of oceans and seas, including the political, legal, economic, social, environmental, scientific and technical.

Мы вместе выследим мисс Ньюлин, мы схватим её, затем мы синтезируем её кровь, разольём по бутылкам и начнём продавать по всему миру под названием "Новая Кровь".
Together we track down Ms. Newlin we capture her and we synthesize her blood and we bottle it and distribute it worldwide as a product: New Blood.

Но если технология у них развитая, они могут жить под землей, синтезируя себе пищу;
But if they were further along yet—then they could live underground, synthesizing their food;

Наш метод состоит в том, что мы синтезируем для пациента искусственное Deja Eprouve.
Now what we do is synthesize an artificial Déjà Èprouvé for the patient.

В итоге мы с большей вероятностью улавливаем отдаленные связи, активизируем несвязанные воспоминания, мысли и впечатления, способные помочь в данном случае, синтезируем материал, который нуждается в синтезировании.
It makes us more likely to grasp remote connections, to activate unrelated memories, thoughts, and experiences that may help in this instance, to synthesize the material that needs to be synthesized.

Приготовиться к атаке широким фронтом. Голоса перекрывались, синтезируя и имитируя вклад каждого командира в эти лихорадочные многоголосные переговоры, предназначенные только для обмана мыслящих машин. Хольцман, не отрываясь, смотрел на экраны.
The voices overlapped, synthesized composites of every pilot in the fleet, recorded, coordinated, and transmitted in a flurry to fool the oncoming robot attackers. Holtzman stared at the tactical projections.

Но Мэм сказала ему так: – Если вы думаете, что сейчас, когда вы оказались здесь, только потому, что являетесь человеком, я буду выбрасывать эту первоклассную еду и мучиться, синтезируя жаренного амрса и хлеб из муки грубого помола, то вы глубоко ошибаетесь…
But Susiem had said, “If you think I’m going to throw away this perfectly good food and go to the trouble of synthesizing burnt Amsir and whole grain bread, when the whole basis of your being here is that you’re human…”

– Ладно, оглашать весь список совершенно не обязательно, – снова повернулся Бомпенсьеро к Мануэлю. – Так что, как видите, мы собираем белковые молекулы точно так же, как это делается в природе, если не считать того, что в природе процесс начинается со слияния половых гамет, а мы синтезируем целые генетические строительные блоки.
Well, no need to run down all the sequences. And so we put together the proteins, you see, building up living molecules in precisely the way it happens in nature, except that in nature the process is triggered by the fusion of the sexual gametes, whereas we synthesize the genetic building-blocks.