Translation for "синтезировались" to english
- were synthesized
- synthesized
Similar context phrases
Translation examples
— По-видимому, это был не миф, — мрачно произнес Даниэльс. — Два андроида действительно были синтезированы и отправлены в космос на исследовательских разведывательных кораблях.
'Apparently it wasn't a myth, said Daniels, grimly. 'Two of the androids were synthesized and sent out on survey and exploration ships.
Сначала Мануэлю показали цех, в котором синтезировались высокоэнергетические нуклеотиды, составляющие ДНК, основные кирпичики жизни.
Manuel passed first through the rooms where the high-energy nucleotides constituting DNA, the basic building-block of life, were synthesized.
Алтарь, покоящийся в лиловой емкости с питательными растворами, представлял собой огромный параллелепипед розовой искусственной плоти, синтезированной точно так же, как сами андроиды.
The altar, resting in a purple bath of nutrient fluids, was a pink rectangular block of flesh that had been synthesized precisely as androids themselves were synthesized.
Еще сложнее пытаться синтезировать различные факторы.
It is even more difficult to attempt to synthesize different factors.
После проверки может быть сделана попытка синтезировать молекулу полностью или частично.
Once validated, there may be an attempt to synthesize the molecule, totally or partially.
6. Ртутная руда (киноварь) [(включая искусственно синтезированный сульфид ртути)].
6. Cinnabar ore [(including artificially synthesized mercury sulphide)].
В настоящее время информация сенсоров, как правило, передается синтезированным голосом по радио.
Information from the sensors is now usually transmitted by voice-synthesized radio.
Такие методы, которые уже применяются в странах региона необходимо выявлять и синтезировать.
Such practices, which already exist in member countries, need to be identified and synthesized.
15. Различные механизмы позволяют синтезировать, представлять и распространять знания для информирования разработчиков политики.
Various mechanisms synthesize, present and communicate knowledge to inform policy.
7. Впервые альдрин в качестве пестицида был синтезирован в Соединенных Штатах Америки в 1948 году.
Aldrin was first synthesized as a pesticide in the United States of America in 1948.
17. 1,1,1трихлор2,2ди (4хлорфенил) этан (ДДТ) был впервые синтезирован в 1874 году.
1,1,1-trichloro-2,2-bis (4-chlorophenyl) ethane (DDT) was first synthesized in 1874.
Не в гомогенных, пастеризованных, синтезированных...
Not in that homogenized, pasteurized, synthesized...
В синтезированном голосе вдруг зазвучали помехи.
The synthesized voice was suddenly laced with static.
– Но разве нельзя синтезировать каллу здесь, в Городе?
'But why can't you synthesize the kalla, here, in the City?'
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test