Translation for "синтаксически" to english

Синтаксически

adverb

• syntactically

Translation examples

syntactically adverb

Синтаксическая система обозначений: <source>
Syntactic notation: <source>

Текстовые коды для описания источников; синтаксическая система обозначений: <variables>
Text codes for describing sources Syntactic notation : <variables>

Текстовые коды, описывающие единицы измерения; синтаксическая система обозначений: <unit>
Text codes describing unit Syntactic notation: <unit>

Текстовые коды, описывающие энергопотребление; синтаксическая система обозначений: <variables>
Text codes describing energy consumption Syntactic notation: <variables>

Текстовые коды для описания точечных источников; синтаксическая система обозначений: <variables>
Text codes for describing point sources Syntactic notation: <variables>

Некоторые текстовые коды могут появляться в нескольких синтаксических контекстах.
Some text codes may appear in more than one syntactical context.

Текстовые коды, описывающие загрязнители; синтаксическая система обозначений: <variables>
Table IV B: Text codes Text codes describing pollutants Syntactic notation <variables>

57. Кроме того, эти положения являются синтаксически сложными и неясными в том, что касается действий по отношению к добросовестному покупателю.
Moreover, these provisions were syntactically complicated and unclear with regard to the treatment of a purchaser in good faith.

Каждой группе текстовых кодов присваивается синтаксическая система обозначений, которая позднее используется в спецификации для представления любого кода конкретной группы.
Each text code group is given a syntactic notation, which is used later in the specification to represent any member of the group.

Однако предложение представителя Соединенных Штатов добавить слово <<эксплуатировать>> имеет глубокий смысл и нужно попросить редакционную группу представить синтаксически приемлемую формулировку.
However, the proposal by the representative of the United States to add the word "operated" made good sense, and the drafting group should be asked to come up with a syntactically acceptable formulation.

Синтаксическую обработку языка и музыки распределяют наборы нейронных ресурсов
The syntactic processing for language and music share a set of neural resources.

Это могут быть фигуральные образы, или семантические или синтаксические, как геометрические фигуры.
It could be figurative representations, or could be semantic or syntactic, like geometric figures.

Семантические и синтаксические неясности...
Siotic, Semantic, and Syntactic Ambiguities .

Язык этот был синтаксически монотонным, но говорить на нем оказалось трудно из-за двух десятков времен, склонений и видовых сказуемых.
This was syntactically regular but rendered difficult by scores of tenses, moods and aspects.

Они поняли синтаксическую структуру, напоминавшую латынь: сначала глагол, а существительное или подлежащее в середине предложения.
They understood the syntactical structure, which resembled Latin, verb first, noun/subject deeper in the sentence.

Конечный этап включал грамматические, синтаксические и семантические модели для слов, которые, вероятнее всего, произносил бы в данной ситуации Саджаки.
The final step was to include grammatical, syntactical and semantic models for the words Sajaki was likely to be saying.

Простая синтаксическая ошибка – если бы, например, программист по ошибке ввел вместо точки запятую – могла обрушить всю систему.
Simple syntactical errors— such asa programmer mistakenly inserting a comma instead of aperiod—could bring entire systems to their knees.

Ударение используется как указатель синтаксической функции: ударение в именах существительных ставится на предпоследний слог, в именах прилагательных – на последний слог, в глаголах – на первый.
Stress is used as an indicator of syntactic function: in nouns stress is on the penultimate syllable, in adjectives on the last syllable, in verbs on the first.

У Триксии, как хотелось думать Винжу, было по-другому. Она, как и прочие, анализировала и повторяла анализ, но не для того, чтобы вставить под каждой синтаксической структурой еще дюжину интерпретаций.
Trixia was different, Vinh liked to think: like the others, she analyzed and reanalyzed, but not to insert a dozen extra interpretations beneath every syntactic structure.

Дон Хуан говорил, что маги всегда стремились придерживаться простого и действенного правила: избегать каких-либо форм деятельности, проистекающих из этих синтаксических команд.
Don Juan maintained that what sorcerers have always wanted, as a basic rule of thumb, is to run away from activities derived from syntactic commands.

Как известно, лингвистический анализ требует тонкого слуха и некоторой гибкости ума. Специалисту необходимо уловить смысл тонких звуковых модуляций, которыми тот или иной язык обозначает синтаксические изменения.
It required a sharp ear and some facility for linguistic analysis to make sense of the subtle sound changes with which their language signaled syntactic changes;