Translation for "синоптически" to english

Синоптически

• synoptically

Translation examples

synoptically

Синоптические метеорологические прогнозыb,d
Synoptic weather forecastsb,d

Полномасштабная сеть синоптических станций ГСН/ВСП
Full WWW/GOS synoptic network

а) возможности использования спутников наблюдения Земли для синоптических измерений;
(a) The synoptic perspective of Earth observation satellites;

Снежный покров (сеть синоптических станций ГСН/ВСП)
Snow cover (WWW/GOS synoptic network)

Синоптические таблицы и диаграммы, иллюстрирующие различные статистические данные.
Visual outputs: Synoptic table and charts illustrating the different statistics.

В рамках ирландской метеорологической службы действуют 14 синоптических станций наблюдения.
14 synoptic observing stations operational under the Irish Meteorological Service.

b) компилирование синоптических таблиц с данными, представленными в разбивке не только по стране иммиграции, но и по стране эмиграции;
(b) Compilation of synoptic tables presenting data not only by country of immigration but also by country of emigration;

осуществление экологического интегрированного мониторинга, разработка и распространение синоптических, агрометеорологических, авиа- и гидрологических прогнозов и режимной информации;
integrated environmental monitoring, the preparation and dissemination of synoptic, agrometeorological, aviation and hydrological forecasts and information;

Примерами поисковых средств следующего поколения являются телескопы программы Pan-STARRS и крупный синоптический исследовательский телескоп.
Examples of the next generation search instruments are the Pan-STARRS and the Large Synoptic Survey Telescope.

и, наконец, синоптического, сводного — образования, которое позволило бы открыть или хотя бы приоткрыть для ученика человеческое существование во всей его сложной цельности.
and finally a synoptic education that would allow the student to grasp, or at least glimpse, the complex whole of human existence.

146. Мне кажется, что неизбежный вывод, к которому приводит подлинно синоптический взгляд на человеческое существование, гласит, что главная цель эволюции — сохранение материи.
146 It seems to me that the inescapable conclusion of any truly synoptic view of human existence is that the chief aim of evolution is the preservations of matter.

145. Оно должно охватывать изучение великих религиозных и философских учений прошлого и настоящего, — но поскольку оно по своей установке синоптическое, эти учения должны быть представлены как интерпретации реальности или ее метафоры.
145 It must comprehend the study of the great religions and philosophies of the past – and present – but since its intention is synoptic, they must be presented as interpretations or metaphors of reality.

Поскольку в нашем нынешнем мире, куда ни посмотри, всюду наталкиваешься на проявления неравенства, грамотное синоптическое образование должно привести к возникновению чувства недовольства, которое есть также и чувство нравственной целеустремленности.
Since in our present world unnecessary inequalities are ubiquitous, a proper synoptic education must lead to a sense of discontent that is also a sense of moral purpose.

Мы молча подошли к столу и подали лейтенанту наши карты, синоптические диаграммы и подробный сейсмический прогноз, который каждый из нас сделал на основе самостоятельного анализа и проведенных исследований.
Silently we filed before him and handed over our charts and synoptic diagrams, along with the detailed quake forecast we had each of us made, from our own readings and our own observations.