Translation for "синон" to english

Синон

• sinon

Translation examples

sinon

27. Г-н СИНОН (Малайзия) также приветствует принятие проекта резолюции на основе консенсуса.
Mr. SINON (Malaysia) also welcomed the adoption of the draft resolution by consensus.

8. Г-н СИНОН (Малайзия) говорит, что его страна присоединяется к числу авторов проекта резолюции.
8. Mr. SINON (Malaysia) said that his delegation wished to join the sponsors of the draft resolution.

Лигу возглавляли важные женщины-лидеры, включая первую женщину-министра на Сейшельских Островах, г-жу Риту Синон.
The League has been chaired by important women leaders, including the first female minister in Seychelles, Mrs. Rita Sinon.

5. Г-н СИНОН (Малайзия) говорит, что его делегация присоединилась к консенсусу по проекту резолюции, однако хотела бы подчеркнуть тот факт, что мероприятия должны быть в первую очередь направлены на повышение эффективности и действенности и на создание потенциала.
Mr. SINON (Malaysia) said that his delegation had joined the consensus on the draft resolution, but wished to stress that activities should focus on effectiveness and efficiency and on capacity-building.

46. Г-н СИНОН (Малайзия) говорит, что, хотя в докладе отражены общие тенденции глобальной экономики, в нем отсутствует надлежащий критический анализ успехов и недостатков Международной стратегии развития.
46. Mr. SINON (Malaysia) said that the report, while reflecting overall trends in the global economic situation, had failed to provide an adequate critical analysis of the successes and shortfalls of the International Development Strategy.

51. Г-н СИНОН (Малайзия) говорит, что его делегация обеспокоена тенденцией, которая проявляется в том, что некоторые страны при обсуждении повестки дня для развития делают упор на перестройку, а не непосредственно на решение общих проблем развития.
51. Mr. SINON (Malaysia) said that his delegation was concerned at the tendency of some countries in the discussions on an agenda for development to focus more on restructuring than on specifically addressing the broad problems of development.

Г-н СИНОН (Малайзия) (говорит по-английски): Моя делегация хотела бы выразить поддержку проекту резолюции А/48/L.33, а также присоединиться к заявлению, которое недавно было сделано представителем Колумбии от имени Группы 77 и Китая.
Mr. SINON (Malaysia): My delegation wishes to express its support for draft resolution A/48/L.33 and for the statement just made by the representative of Colombia on behalf of the Group of 77 and China.

7. Экономический комитет на своих 3-м и 7-м заседаниях 13 и 15 июля избрал путем аккламации г-на Рене Валери Монгбе (Бенин) и г-на Мохамеда Синона Мудзакира (Малайзия) заместителями Председателя Комитета.
7. The Economic Committee, at its 3rd and 7th meetings, on 13 and 15 July, elected by acclamation, Mr. René Valéry Mongbe (Benin) and Mr. Mohammad Sinon Mudzakir (Malaysia) Vice-Chairmen of the Committee.

Малайзия: Лау Киенг Динг, Разали Измаил, Тан Сри Лин Си Ян, Мохамед Синон Мудзакир, Сау Чинг Хонг, Надзри Яхайя, Химмат Сингх, Радж Д.К. Натан, Муслине Сулиман, Мохамед Низам Басирон
Malaysia: Datuk Law Kieng Ding, Razali Ismail, Tan Sri Dato' Lin See Yan, Mohd. Sinon Mudzakir, Saw Ching Hong, Nadzri Yahaya, Himmat Singh, Raj D. K. Nathan, Musline Suliman, Mohd.

Среди важных мероприятий, проведенных этой организацией за рассматриваемый период, можно назвать ежегодные конференции, празднование Международного женского дня (МЖД) в 1994 году, когда была отдана дань уважения бывшему председателю - Рите Синон, проведение конференции во время МЖД в 1995 году для пересмотра Устава Лиги, а также проведение в МЖД в 1997 году торговой ярмарки для женщин-предпринимателей.
Important activities organized by the organization during the review period include their annual conferences, International Women's Day (IWD) 1994 when they paid tribute to former Chair Rita Sinon, IWD 1995 conference to review their Constitution, IWD 1997 trade fair for women entrepreneurs.

{\cH5F2B3F}Где Синон?
Where's Sinon?

{\cH9C9C9C}Ты подруга Синон?
Are you a friend of Sinon's?

{\cH401626}Кто из них настоящая Синон?
Which is the real Sinon?

{\cH9C9C9C}Э-это означает... {\cH5F2B3F}Синон мне очень помогла... {\cH5F2B3F}Во многих вещах.
D-Does that mean that... Sinon's been a big help... In a lot of ways.

Я стану речь держать, как мудрый Нестор, обманывать хитрее, чем Улисс, и, как Синон, возьму вторую Трою;
I'll play the orator as well as Nestor... deceive more slyly than Ulysses could... and, like a Sinon, take another Troy.

Синон изобразил удивление:
Sinon looked surprised.

— Синон, ты все сделал просто великолепно.
You did magnificently, Sinon.

Терсит с Синоном тепло меня приветствовали.
Thersites and Sinon greeted me warmly.

— Ты случайно не сговорился с Терситом и Синоном?
‘Have you been talking to Sinon and Thersites?’

Хитроумный Синон был двоюродным братом Одиссея.
Crafty Sinon, who was Odysseus’s cousin.

Там я оставил своего двоюродного брата Синона;
I had billeted my cousin Sinon there;

— Немного утонченности тебе бы не помешало, — хихикнул Синон.
‘You could do with a little more elegance,’ gibed Sinon.

никогда нельзя показывать все свои сокровища сразу, а Синон был сокровищем.
it was never wise to display all one’s treasures at once, and Sinon is a treasure.

Они попались на сказку Синона, именно так, как я и думал, — прошептал он.
They fell for Sinon’s story, just as I knew they would,’ he whispered.

Если бы можно было завезти его внутрь… — Он помолчал. — Синон, а что случилось с палладием?
If we could get it inside –’ He paused. ‘Sinon,’ he said then, ‘what happened to the Palladion?