Translation for "синкопировать" to english

Синкопировать

verb

• syncopate

Translation examples

syncopate verb

Ты хочешь синкопированный или вибрирующий?
Oh, you want, like, a syncopated thing or, like, a vibey thing?

А теперь синкопированное соло в стиле Джина Крупа.
Now back to Gene Krupa's syncopated style shortly.

В ней видели комедиантку в нелепой шляпе. И мало кто понимал, какой замечательной певицей она была, и как важна ее роль в развитии такого стиля бразильской музыки, как самба синкопадо - синкопированная самба.
People see her like a funny comedian with a funny hat and they don't realise how wonderful she was as a singer and how important she was to the development of a certain style of Brazilian music which we call "samba sincopado", the syncopated samba.

Наконец Тристан выстучал на панели синкопированную последовательность.
Finally he rapped a syncopated sequence on the panel.

Он двигался, словно под какую-то синкопированную музыку, звучавшую внутри него.
When he moved it was as though to some inner syncopated music.

Сердце колотилось в синкопированном ритме вместе с пульсирующей головной болью.
His heart pounded in syncopation with his throbbing headache.

Барабанный бой на близком расстоянии оглушал и гипнотизировал, ритмы хитро усложнялись, синкопировались.
The drumming, at dose range, was deafening and hypnotic, the rhythms complicated, syncopated, insidious.

— Определенно весьма интересный синкопированный ритм, — заметила миссис Либерти. — Вот так, вы сказали?
“It is certainly a very interesting syncopated rhythm,” said Mrs. Liberty. “Like this, you say?”

У ксеста синкопированно задрожали четыре ноги, демонстрируя проявление у иномирянина каких-то чувств.
The Xest made a syncopated quiver with four legs, indicating some alien emotion.

Больше того, ветер уносил дрожащие тона свиста, оставляя только более низкие синкопированные щелчки.
Moreover, the breeze carried off the treble whistle-tones, leaving just the lower track of syncopated clicks.

Музыка «Ио» была быстрой, пульсирующей и энергичной, с синкопированной вибрацией в глубоком басу и вспышками пламени в сопрано.
The music for "Io" was fast, throbbing and energetic, with syncopated concussion in the deep bass and flashes of fire in the treble.

И когда на ночном концерте я начала с быстрого синкопированного «горячего аллегро», его кресло пустовало.
And on the night of the concert, as I opened the concerto in that fast, syncopated "allegro hot" first movement, his seat in the third row center was empty.

Из комнаты с телевизором доносятся вопли в стиле фильмов ужасов и размеренный синкопированный ритм пулеметного огня.
From the TV room I hear the sounds of a horror-film scream, and the steady syncopated rhythm of machine gun fire.