Translation for "синкопа" to english

Синкопа

noun

• syncope
• syncopation
• offbeat

Translation examples

syncope noun

Афазия и синкопе.
Aphasia and syncope.

Синкопе у алтаря для мужиков не редкость.
A lot of guys syncope at the altar.

Простите мне мое замечание, сэр,.. мне кажется, будет разумным сделать синкопу на пятой-четвертой долях.
If you'll pardon me for saying, it seems a straightforward syncopated five-four time signature.

Ну, он пугает плохих парней быстрыми синкопами и хватает степ песок из своей надежной сумки, и хлоп!
Well, he confuses the bad guys with his quick syncopation and grabs some tap sand from his trusty pouch, and splat!

Теперь он возвращался в Синкопу навсегда.
Now he was returning to Syncope for good.

С «Ландышем-4»; может быть, с форсированным «Синкопом».
With "Lily of the Valley - 4"; maybe with a forced Syncope.

Синкопами зазвучали негромкие барабаны-конга и медлительный бас.
It came without pain, a firm syncopation, quiet conga drums and dragging bass.

Синкопы их шагов гулко отдались в прихожей, потом затихли за закрывшейся дверью.
Their syncopated footsteps echoed out the hallway and were muted by the closing door.

— Он спятил, — вопит Ризенфельд между синкопами фокстрота «Отец Небесный». Я не отвечаю.
"He is meschugge," Riesenfeld howls through the syncopation of the fox trot "Himmelsvater." I do not reply.

Синкопы пульсировали вокруг них - перекличка струнных и духовых инструментов, теплая и щекочущая, как вода.
The syncopation pulsed about them, a reiteration of wind and strings warm and troubling as water.

Пара скользила, замирала, нарочно нарушая синкопу, ища и находя ритм музыки, снова теряя его...
The couple slid and poised, losing the syncopation deliberately, seeking and finding it, losing it again.

Она изучала третий пример того, что могло бы быть синкопой, когда ее кресло внезапно откинулось назад.
Rydra had discovered the third example of what might have been syncope when the bubble chair sagged back.

Они попали в такт синкопам, он чувствовал пустое прикосновение ее груди, ее колен и сказал: - Что вы с ним затеяли?
They took the syncopation he felt her shallow breast and her knees briefly, and said: “What you doing to him?”

Их бедра качнулись. Синкопа прервала мелодию, и Шон увлек ее за собой. Они начали танец.
Their hips began to move. The syncopation broke apart in a minute as he began to sweep her along with him, and they danced.