Translation for "синиора" to english

Синиора

• siniora

Translation examples

siniora

(Подпись) Фуад ас-Синиора
(Signed) Fuad Siniora

В этой связи я также хотел бы сослаться на выступление премьер-министра Синиоры в Совете Безопасности 21 апреля 2006 года.
In this context, I also recall Prime Minister Siniora's address to the Security Council on 21 April 2006.

Я продолжу мои дипломатические усилия в этой связи, руководствуясь планом из семи пунктов премьер-министра Синиора, и доложу Совету о любом прогрессе в этой связи.
I will continue my diplomatic efforts in this regard, in the framework of Prime Minister Siniora's seven-point plan, and will report to the Council on any progress thereof.

Имею честь настоящим препроводить Вам письмо премьер-министра Ливана Фуада ас-Синиоры о продлении мандата Международной независимой комиссии по расследованию до 28 февраля 2009 года (см. приложение).
I have the honour to enclose a letter to you from Fuad Siniora, Prime Minister of Lebanon, concerning the extension of the mandate of the International Independent Investigation Commission until 28 February 2009 (see annex).

В сентябре 2007 года премьер-министр Ливана Фуад Синиора и БАПОР совместно обратились с просьбой к Всемирному банку выделить 55 млн. долл. США на оказание помощи, и 1200 семей вернулись в этот лагерь.
In September 2007, Fouad Siniora, Prime Minister of Lebanon, together with UNRWA, had called on the World Bank to provide $55 million in aid, and as many as 1,200 families had returned to Nahr el-Bared.

34. Что касается вооруженного компонента <<Хезболлах>>, то я хотел бы вновь сослаться на выступление премьер-министра Синиоры в Совете 21 апреля 2006 года (S/PV.5417) и закрепленное в Таифском соглашении решение на этот счет, принятое на основе консенсуса ливанскими сторонами.
34. With regard to the armed component of Hizbollah, I wish to recall once again Prime Minister Siniora's address to the Council of 21 April 2006 (S/PV.5417) and the consensual decision of the Lebanese in the Taif Accords.

17 декабря Совет Безопасности единогласно принял резолюцию 1852 (2008), в которой Совет продлил срок действия мандата Международной независимой комиссии по расследованию до 28 февраля 2009 года по просьбе Комиссара Даниэля Бельмары и премьер-министра Ливана ас-Синиоры.
On 17 December, the Security Council unanimously adopted resolution 1852 (2008), by which the Council extended the mandate of the International Independent Investigation Commission until 28 February 2009, at the request of Commissioner Daniel Bellemare and Lebanese Prime Minister Siniora.

18. Что касается делимитации границы в районе Мазария-Шабъа, то премьер-министр Синиора в ходе нашей встречи 21 апреля 2006 года поинтересовался, какие шаги, по мнению Организации Объединенных Наций, могут быть предприняты для обеспечения передачи суверенных прав на сельскохозяйственные земли этого района от Сирийской Арабской Республики к Ливану.
18. As regards delineation of the border in the Shab'a Farms area, Prime Minister Siniora enquired in a meeting between us on 21 April 2006 as to possible steps to be undertaken, from the perspective of the United Nations, for the sovereignty of the Shab'a Farms to be transferred from the Syrian Arab Republic to Lebanon.

5. На том же заседании Председатель Совета представил следующих участников дискуссии, которые выступили с заявлениями: министра финансов Южной Африки и Председателя Комитета развития Тревора Мануэла; министра экономического сотрудничества и развития Германии Хайдемари Вичорек-Цойль; председателя органа Всемирной торговой организации по обзору торговой политики Мэри Уэлан; и Председателя Группы 24х, министра финансов Ливана Фуада Синиору.
5. At the same meeting, the President of the Council introduced the following panellists who made presentations: Trevor Manuel, Minister of Finance of South Africa and Chairperson of the Development Committee; Heidemarie Wieczorek-Zeul, Minister for Economic Cooperation and Development of Germany; Mary Whelan, Chairperson of the Trade Policy Review Body of the World Trade Organization; and Fouad Siniora, Chairperson of the Group of 24, Minister of Finance of Lebanon.