Translation for "синергетической" to english

Синергетической

• synergistic
• synergetic

Translation examples

synergistic

с) кумулятивными или синергетическими;
(c) Cumulative or synergistic;

Синергетическое воздействие на цели других конвенций*
Synergistic impact on the objectives of other conventions*

- Информационные материалы по вопросам синергетического осуществления НПДА и НПД
- Information material on synergistic implementation of NAPAs and NAPs

b) синергетическое воздействие на цели других конвенций Рио;
Synergistic impact on the objectives of the other Rio conventions;

возможного синергетического эффекта сотрудничества с другими научными программами.
- The possible synergistic effects of cooperation with other scientific programmes.

Кроме того, она может быть полезной при установлении синергетических возможностей для технической помощи.
In addition, this might be useful in establishing synergistic opportunities for technical assistance.

- Распространение информационных материалов по следующим вопросам: синергетическое осуществление НПД и НПДА; роль углерода в засушливых районах в контексте НПД; передавая практика, связанная с синергетическим использованием финансовых механизмов МПС
Dissemination of information material on synergistic implementation of NAPs and NAPAs; drylands carbon in the context of NAPs; and best practices on synergistic use of MEA financing mechanisms

- Инструмент посредничества будет реализован внутри секретариатов на основе синергетического подхода.
- The brokering tool will be implemented internally by the secretariats through a synergistic approach.

Следует также содействовать применению синергетического подхода к проектам облесения и лесовосстановления.
A synergistic approach in afforestation and reforestation projects should also be promoted.

Кроме того, я считаю, что с продвижением надлежащих стратегических и синергетических союзов...
Furthermore, I feel that with the proper strategic and synergistic alliances moving forward...

Нет, значат. Синергетический союз означает, что ты формируешь отношения направленные на снижение стоимости, и на выпуск твоей продукции.
Synergistic alliances mean you form relationships to get the cost down and your product out.

Новый 20-й век... был встречен случайным и одновременным повышением... двух синергетических наук, политической и психологической.
The later 20th century... saw the fortuitous and simultaneous rise... of two synergistic political and psychological sciences.

Хочешь сказать, ты нашел что-то, что указывает на то, что у Флина было фрейдистское расстройство с синергетическим нарциссизмом, да?
Are you gonna say that you found something that indicates that Flynn was Freudian delusional with synergistic narcissism disorder, huh?

synergetic

Каковы стимулы для синергетического подхода?
What are the incentives for synergetic approach?

е) установление синергетического партнерства с участниками существующих инициатив/сетей;
Establishing synergetic partnerships with existing initiatives/networks;

e) установление синергетического партнерства с участниками существующих инициатив/сетей;
(e) Establishing synergetic partnerships with existing initiatives/networks;

Она несет синергетическое понимание того, что целое больше суммы своих частей.
It carries the synergetic understanding that the whole is greater than the sum of its parts.

Некоторые страны разрабатывают "синергетические" стратегии и развивают партнерство на двустороннем и многостороннем уровнях.
Some countries are devising "synergetic" strategies and developing partnerships at bilateral and multilateral levels.

В результате недостаточное внимание уделяется взаимосвязям и потенциально взаимоподдерживающим и синергетическим связям между ними.
As a result, insufficient regard is paid to the linkages and to the potentially reinforcing and synergetic relationships among them.

Одна страна заявила, что она не оказывала затрагиваемым странам-Сторонам поддержки в отношении того или иного синергетического инструмента.
One country stated that it did not support any synergetic instrument by affected country Parties.

37. ГМ действует в сложных институциональных условиях, которые скрывают в себе значительный потенциал для сотрудничества и синергетических действий.
37. The GM operates in a complex institutional environment that has significant potential for collaboration and synergetic actions.

1. Число синергетических инструментов, внедренных в затрагиваемых странах − Сторонах Конвенции при технической и/или финансовой поддержке ГЭФ
1. Number of synergetic instruments implemented in affected country Parties with the technical and/or financial support of the GEF

Благодаря радиантному мышлению мозг действует синергетически, а не линейно.
Yet through the power of Radiant Thinking, the brain operates synergetically rather than linearly.

Поскольку их мозг также работает синергетически, вы породите и в самом себе, и около себя своеобразный эффект домино, который еще в большей мере будет способствовать распространению добра.
As their brains are also synergetic, you will have been responsible for creating a domino effect in both yourself and others that magnifies the good.

Различные исследования подтвердили также со всей несомненностью, что ваш мозг функционирует синергетически, а это означает, что протекающие в нем процессы мышления естественным образом взаимно умножаются и расширяются — примерно так, как это происходит, когда вы грезите наяву или фантазируете.
Research has also confirmed that your brain is synergetic, meaning that its thinking processes naturally multiply and expand, much as they do when you are daydreaming or fantasizing.